Розніца паміж версіямі "Старабеларуская мова"

<!--The language in question is sometimes also called «'''Old Ukrainian'''» (Ukrainian ''starovkrajinska mova'') or «West Russian» (Russian ''zapadnorusskij jazyk''). As Ruthenian was always in a kind of [[diglossia|diglossic]] opposition to [[Church Slavonic language|Church Slavonic]], it was and still is often called ''prosta(ja) mova'' ([[Cyrillic alphabet|Cyrillic]] ''проста(я) мова'', literally 'simple language'). DIGLOSIYA IS NOT CORRECT TERM, BILINGUISM IS [Budzko 2003]-->
=== Арыгінальная назва ===
* ''руская мова'' (''руски езыкъ''{{крыніца?}}): называлася так сучаснікамі, але, звычайнавядома, не ў тагачаснай Маскоўскай дзяржаве.
* ''простая руская (русінская) мова'' або ''простая гаворка'' (''простый руский (язык)'' або ''простая молва''): варыянт папярэдняй саманазвы мовы, сустраканы, напрыклад, у выдаўца Рыгора Хадкевіча (XVI ст.).
 
 
Сучасная [[беларуская мова|беларуская літаратурная мова]] і [[украінская мова|ўкраінская літаратурная мова]] былі створаны ў XIX ст. на аснове гутарковай мовы сялянства, якія існавалі на этнічных беларускіх і ўкраінскіх землях у форме розных дыялектаў.
<gallery widths="150" heights="200">
Выява:Azbuka 1574 by Ivan Fyodorov v3.png|Азбука з кнігі [[Іван Фёдараў|Івана Фёдарава]]. 1574 год
Выява:Букварь Зизаний.jpg|Азбука ў буквары [[Лаўрэнцій Зізаній|Лаўрэнція Зізанія]]. Вільня, 1596 год
Ананімны ўдзельнік