Захоп Полацка Фродзі І: Розніца паміж версіямі

 

=== Захоп Полацка ===

«Сілай горада не перамагчы», лац. viribus inuictam {{lang-la|viribus inuictam [sc. urbem]}} — адзначае на латыні Саксон Граматык, апісваючы моц старажытнага Полацка. Аднак дзякуючы хітрасці Фродзі І забівае конунга(князя) Полацка (швед. Pallteskja) [[Веспасій|Веспасія]] і завалодвае такім чынам горадам:

{{пачатак цытаты}} Толькі з нешматлікімі сведкамі ён таемна адправіўся ў далёкае месца і загадаў абвясціць паўсюль, што ён памёр, каб тым самым ўсыпіць ворага. Для большай натураьнасці быў здзейснены абрад пахавання і збудаваны пахавальны курган. Да таго ж воіны, свядома імітуючы смутак, прайшлі ў працэсіі за нібыта памерлым правадыром. Пачуўшы пра гэта, князь Полацка Веспасій, які ўжо амаль атрымаў перамогу, так занябдаў абарону, што, даў магчымасць ворагам ўварвацца ў горад, дзе і быў забіты сярод гульняў і забавак.