Бяляева (Смаленская вобласць): Розніца паміж версіямі