Барбара Радзівіл (Завіша): Розніца паміж версіямі