Навум Кіслік: Розніца паміж версіямі

Нарадзіўся ў сям'ісям’і рабочага. У 1930-я разам бацькамі вярнуўся на іхную радзіму ў [[Віцебск]], вучыўся ў беларускай школе. На пачатку [[Вялікая Айчынная вайна|Вялікай Айчыннай вайны]] працаваў рознарабочым, дахаўшчыком на элеватары, матарыстам-лябёдчыкам у [[Набярэжныя Чаўны|Набярэжных Чаўнах]] ([[Татарстан|Татарская АССР]]). З кан.канца 1942 года — у Чырвонай Арміі. Удзельнічаў у баях на Курска-Арлоўскай дузе. Быў двойчы паранены. Пасля дэмабілізацыі (1944) некаторы час працаваў рабочым на станкабудаўнічым заводзе ў [[Горад Арэнбург|Арэнбургу]]у, вучыўся ў Арэнбургскім педагагічным інстытуце,. зЗ 1946 года — на філалагічным факультэце [[БДУ]], які скончыў у 1951. Пасля вучобы працаваў настаўнікам рускай і беларускай мовы і літаратуры ў Дрысенскай сярэдняй школе. Быў літсупрацоўнікам у газеце «Літаратура і мастацтва» (1952—1958), потым — часопіса «Полымя» (1958—1959). Член [[Саюз пісьменнікаў СССР|Саюза пісьменнікаў СССР]] (з 1954).

Дэбютаваў вершамі ў 1944 годзе (газета Паўднёва-уральскай ваеннай акругі «Сталинец»). Пісаў на рускай мове. Аўтар кніг паэзіі «Разговор с друзьями» (1956), «Поиск» (1959), «Позывные земли» (1961), «Повесть о прессованном порохе» (вершы, паэма, 1964), «Ветви» (вершы, паэмы, пераклады, 1969), «Праздник снегопада» (1972), «Воспоминание о вокзалах» (Масква, 1976), «Сентябрьская река» (вершы і паэма, 1978), «Первоснежье» (1980), «Разные годы» (вершы і паэма, 1984), «Зимний свет» (Масква, 1985). Кнігі выбранай паэзіі выйшлі ў 1975 і 1985 гг.

Пераклаў на рускую мову раман [[Іван Мележ|І. Мележа]] «[[Людзі на балоце, раман|Людзі на балоце]]» (1964), аповесці [[Аляксей Карпюк|А. Карпюка]] «Данута» (1963), «Пушчанская Адысея» (Масква, 1966) і яго кнігу прозы «На лясных сцежках» (Масква, 1964), [[Уладзімір Сямёнавіч Караткевіч|У. Караткевіча]] «[[Хрыстос прызямліўся ў Гародні]]» (1966), зборнік паэзіі [[Янка Купала|Я. Купалы]] (1979), творы [[Якуб Колас|Я. Коласа]], [[Максім Адамавіч Багдановіч|М. Багдановіча]], [[Пятрусь Броўка|П. Броўкі]], [[Рыгор Барадулін|Р. Барадуліна]], [[Анатоль Сцяпанавіч Вялюгін|А. Вялюгіна]], [[Сяргей Сцяпанавіч Дзяргай|С. Дзяргая]], [[Аркадзь Аляксандравіч Куляшоў|А. Куляшова]], [[Уладзімір Сямёнавіч Караткевіч|У. Караткевіча]], [[Пімен Емяльянавіч Панчанка|П. Панчанкі]], [[Аляксей Васілевіч Пысін|А. Пысіна]], [[Аляксей Сцяпанавіч Русецкі|А. Русецкага]], [[Міхась Стральцоў|М. Стральцова]], [[Максім Танк|М. Танка]], [[Юлій Таўбін|Ю. Таўбіна]] і інш. У 1982 годзе выдаў кнігу перакладаў беларускай паэзіі «Спелый бор».