Уладзімір Уладзіміравіч Навумаў: Розніца паміж версіямі
| [дагледжаная версія] | [дагледжаная версія] |
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
(удзельнік выдалены) др (выдаленае кароткае апісанне змен) |
(удзельнік выдалены) др (выдаленае кароткае апісанне змен) |
||
Радок 45:
==Санкцыі, абвінавачванні ==
Навумаў быў уключаны ў спісы санкцый [[Злучаныя Штаты Амерыкі|ЗША]]<ref name="ofac" /> і [[Еўрапейскі Саюз|Еўрапейскага Саюза]].
Згодна з рашэннем Еўрапейскага Саюза, Навумаў "не прыняў меры па расследаванні справы аб нявырашаных знікненнях [[Юрый Мікалаевіч Захаранка|Юрыя Захаранкі]], [[Віктар Іосіфавіч Ганчар|Віктара Ганчара]], [[Анатоль Сцяпанавіч Красоўскі|Анатоля Красоўскага]] і [[Дзмітрый Аляксандравіч Завадскі|Дзмітрыя Завадскага]] ў Беларусі ў 1999–2000 гадах (...) у якасці міністра унутраных спраў ён адказваў за рэпрэсіі супраць мірных дэманстрацый да выхаду на пенсію 6 красавіка 2009 года па стане здароўя". [2]
According to a decision by the [[European Union]], Navumau "failed to take action to investigate the case of the unresolved disappearances of [[Yuri Zakharenko]], [[Viktor Gonchar]], Anatoly Krasovski and [[Dmitri Zavadski]] in Belarus in 1999-2000 (...) As a Minister of Interior he was responsible for the repression over peaceful demonstrations until his retirement on 6 April 2009 for health reasons".<ref>{{cite web|url=http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2014.311.01.0002.01.ENG|title=COUNCIL IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 1159/2014 of 30 October 2014 implementing Article 8a(1) of Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus|work=[[Europa (Web portal)|Europa]]|publisher=30 October 2014|accessdate=31 October 2017}}</ref>
| |||