Аранжавая: Розніца паміж версіямі
| [недагледжаная версія] | [недагледжаная версія] |
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
Kazliakouski (размовы | уклад) Створана перакладам старонкі "Orange River" |
Kazliakouski (размовы | уклад) дрНяма тлумачэння праўкі |
||
Радок 1:
{{Рака|назва=Аранжавая|вышыня вытоку=|тлумачэнне карты=|велічыня карты=|карта=|вадазбор=973 тыс.|расход вады=|вышыня вусця=|даўжыня=2200|родная назва=Orange|краіны=|вусце=[[Атлантычны акіян]]|выток=[[Драконавыя горы]]|тлумачэнне=|велічыня=|выява=OrangeRiverRafting.jpg|commons=}}
[[Файл:Rosh_Pinah_Orange_River.jpg|міні| Рака Аранжавая на поўдзень ад Рош-Піны]]
Радок 13 ⟶ 12:
=== Назва ракі ===
Некаторыя з самых ранніх дакаланіяльных жыхароў называлі раку ''ǂNūǃarib, маючы на'' ўвазе яе чорны колер, а часам і проста ''Kai !Arib'' ("Вялікая рака"), адкуль паходзіць [[Афрыкаанс|афрыкаанская]] версія ''Gariep'', <ref>the surrounding area was once known as "Transgariep" ("the land aross the Gariep") but the name has long been obsolete. </ref> і ранняя [[Галандская мова|галандская]] назва Groote Rivier, што азначае "Вялікая рака". <ref name="ACWR">Earle, Anton et al. (2005), [http://www.acwr.co.za/pdf_files/05.pdf A preliminary basin profile of the Orange/Senqu River (pdf)], ''African Centre for Water Research'', retrieved 30 June 2007</ref> Рака была названа Аранжавай ракой палкоўнікам Робертам Горданам, камандзірам [[Галандская Ост-Індская кампанія|гарнізона Аб'яднанай Ост-Індскай кампаніі (VOC)]] у Кейптаўне, падчас паездкі ва ўнутраныя раёны ў 1779 годзе Гордан назваў раку ў гонар [[Вільгельм V Аранскі|Вільгельма V]] [[Аранская дынастыя|Аранскага]] .
Папулярнае, але няправільнае меркаванне: рака была названа ў гонар нібыта аранжавага колеру вады, у адрозненне ад колеру яе прытока - [[Вааль|ракі Вааль]], якая сама паходзіць ад назвы "'''ǀHaiǃarib'''" "бледная рака" ("''ваал"'' -з [[афрыкаанс]] азначае "бледны" ці "шэры"). ). Пасля падзення рэжыму [[Апартэід|апартэіду]] імя "Гарыеп" часцей выкарыстоўваецца ў афіцыйнай стылістыцы ў Паўднёвай Афрыцы, назва "Аранжавы" мае большае міжнароднае прызнанне.
[[Файл:Orange_River_Panorama.jpg|цэнтр|міні|600x600пкс| Панарама, узведзеная з [[Флюарыт|узгор'я,]] багатага плаўнікам, з відам на выгіб ракі, які быў заліты паводкай з-за дажджоў вышэй за норму]][[Файл:Senqu_River_in_Lesotho.jpg|міні| Рака Сенк каля Ха-Патамане, у Куцінгу, Лесота]]
== Дзікая прырода ==
Радок 25 ⟶ 24:
=== Вялікія жывёлы ===
У рацэ Аранжавая няма буйных
[[Файл:Augrabies_-_Twin_Falls_-_001.jpg|міні| Блізнячыя вадаспады у нацыянальным парку Аўграбіс]]
| |||