Барад-дур: Розніца паміж версіямі
[дагледжаная версія] | [дагледжаная версія] |
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
Artsiom91Bot (размовы | уклад) др аўтаматычнае выдаленне шаблонаў стабаў |
Brubaker610 (размовы | уклад) Свабодная выява |
||
Радок 1:
[[
'''Барад-дур''' ({{lang-sjn|Barad-dûr}}) — у легендарыуме [[Джон Рональд Руэл Толкін|Дж. Р. Р. Толкіна]] галоўная крэпасць (ці вежа) [[Саўран]]а, якая выконвала ролю сталіцы Мордара. Яна была пабудавана ў 1000—1600
Размяшчаўся Барад-дур у паўночнай частцы [[Мордар]]а, на адлегласці прыкладна адной [[Ліга
Назва «Барад-дур» перакладаецца з [[сіндарын]]а як «Цёмная Вежа». На [[Чорная мова|Чорнай мове]] крэпасць звалася '''Лугбурз''' (гэта паняцце ўжывалася таксама ў пераносным сэнсе, як бы мы сказалі '''наверсе''', пазначаючы ў прастамоўі вышэйшую ўладу). На [[квэнья]] звалася '''Лунату́рка''' ({{lang-qya|Lúnaturco}}) або '''Та́рас Лу́на''' ({{lang-qya|Taras Lúna}}).
|