Адам Ваньковіч (1827—1895): Розніца паміж версіямі