Юрый Радзівіл (1556—1600): Розніца паміж версіямі