Вікіпедыя

Яўгенія Эргардаўна Пфляўмбаум: Розніца паміж версіямі

Інтэрактыўны прагляд гісторыі
[дагледжаная версія][дагледжаная версія]
← Папярэдняя праўкаНаступная праўка →
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
ВізуальнаВікіразметка
Няма тлумачэння праўкі
Няма тлумачэння праўкі
Радок 1:
{{Пісьменнік}}
 
| Імя =Яўгенія Пфляўмбаўм
| Арыгінал імя =
| Фота =
| Шырыня =
| Подпіс =
| Герб =
| Шырыня герба =
| Подпіс герба =
| Імя пры нараджэнні =Яўгенія Эргардаўна Пфляўмбаўм
| Грамадзянства =[[Расійская імперыя]], [[СССР]], [[Рэспубліка Беларусь]]
| Род =
| Бацька =
| Маці =
| Жонка =
| Муж =[[Максім Лужанін]]
| Дзеці =
| Род дзейнасці =
| Гады актыўнасці =
| Кірунак =
| Жанр =паэзія, пераклады
| Дэбют =1924
| Мова твораў =беларуская
| Прэміі =
| Узнагароды =
| Сайт =
| Вікікрыніцы =
}}
'''Яўгенія Эргардаўна Пфляўмбаўм''' ({{ДН|1|11|1908}}, {{МН|Мінск||}} — [[14 студзеня]] [[1996]], [[Мінск]]) — беларуская [[паэтэса]].
 
Радок 49 ⟶ 23:
Перакладала з англійскай мовы творы [[Джордж Байран|Джорджа Байрана]] і [[Джэк Лондан|Джэка Лондана]], а таксама з рускай — [[Антон Паўлавіч Чэхаў|Антона Чэхава]] і [[Максім Горкі|Максіма Горкага]]<ref name=":0" />. Усе пераклады друкаваў Максім Лужанін.
 
Вершы Пфляўмбаўм хацеў надрукаваць паэт Аркадзь Куляшоў, які выпадкова прачытаў іх, калі наведаў Лужаніна. Але смерць Куляшова ў 1978 годзе адклала вяртанне паэтэсы ў друк<ref name=":0" />. Толькі ў 1989 годзе выйшаў зборнік вершаў «Сувой жыцьцяжыцця» з прадмовай Анатоля Вярцінскага, а ў 1992 г. — кніга «На захадзе сонца».
 
Перад смерцю Пфляўмбаўм хацела выдаць трэцюю кнігу вершаў «Зімовае сонца». Але, нягледзячы на намаганні Лужаніна, які пасля смерці жонкі рыхтаваў зборнік да друку, кніга так і засталася нявыдадзенай<ref>Анатоль Вярцінскі. [http://dziejaslou.by/old/www.dziejaslou.by/inter/dzeja/dzeja.nsf/htmlpage/pfl2502ec.html?OpenDocument «Мой лёс круты, як лес густы...»]. // Дзеяслоў, №6№ 6(25), 2006</ref>.
 
==Бібліяграфія==
* «Вершы» (1926), Мн., «Кніжніца Маладняка»
* ''Пфляумбаум Я.'' Сувой жыцця: Кн. паэзіі / Уклад., рэд. і прадм. А. Вярцінскі. — Мн.: Маст. літ., 1989. — 406 с.
* {{кніга|аўтар =Пфляўмбаўм Я.|частка = |загаловак =На захадзе сонца: Вершы|арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданне = |месца =Мн|выдавецтва =Мастацкая літаратура|год =1992|том = |старонкі = |старонак =110|серыя = |isbn =5-340-01103-8|тыраж =1000}}
 
Радок 61 ⟶ 35:
 
==Літаратура==
* {{Крыніцы/БелЭн|13|||143}}
* Беларускія пісьменнікі // Біябібліяграфічны слоўнік у 6 тамах. Т.5, Мн., 1995, «Беларуская энцыклапедыя» імя Петруся Броўкі, С.84
* Республика Беларусь : энциклопедия : [в 7 т.]. — Минск, 2008. — Т. 6. — С. 337.
* {{крыніцы/БП (1992-95)||Пфляўмбаўм Яўгенія}} — Т. 5. — С. 84.
 
== Спасылкі ==
{{Commonscat|Jaŭhienija Pflaumbaum}}▼
* [https://zviazda.by/be/news/20181106/1541532155-mauchanne-yaugenii-pflyaumbaum Маўчанне Яўгеніі Пфляўмбаўм] // 6 лістапада 2018
 
▲{{Commonscat|Jaŭhienija Pflaumbaum}}
{{DEFAULTSORT:Пфляўбаўм}}
[[Катэгорыя:Члены Саюза пісьменнікаў СССР]]
Узята з "https://be.wikipedia.org/wiki/Яўгенія_Эргардаўна_Пфляўмбаум"