Пераклад Бібліі Рымска-Каталіцкага Касцёла на Беларусі: Розніца паміж версіямі

 

Перакладам займаецца «Секцыя па перакладзе літургічных тэкстаў і афіцыйных дакументаў Касцёла» Камісіі Божага культу і дысцыпліны сакраментаў пры Канферэнцыі каталіцкіх біскупаў у Беларусі (далей — Секцыя). Яна дзейнічае з [[1992]] года, перакладаючы розныя літургічныя тэксты касцёла. За час працы былі створаныя мноства перакладаў, якія ў большай ці меншай ступені змяшчаюць асобныя тэксты [[Біблія|Святога Пісання]]<ref name="sekcyja">{{Спасылка|аўтар = [[Ян Крэміс]], кс. др.|прозвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |год = 8 кастрычніка 2010|url = http://churchby.info/bel/621/|загаловак = Гісторыя перакладу тэкстаў Святога Пісання на беларускую мову, здзейсненых Секцыяй па перакладзе літургічных тэкстаў і афіцыйных дакументаў Касцёла пры ККББ|фармат = |выданне = Даклад на Сімпозіуме, прысвечаным Божаму Слову ў год Св. апостала Паўла: «Слова Божае жывое і дзейснае» (Гбр. 4:12)|выдавецтва = Беларускі партал «Царква»|дата = 24 ліпеня 2013|мова = |каментар = }}</ref>.

 

Тэксты Лекцыянарыя выкарыстаны ў перакладзе Бібліі, які распачаўся ў [[2007]] годзе падрыхтоўкай чатырох [[Евангеллі|Евангелляў]]. Паводле дакументаў Касцёла, пераклад можна рабіць толькі з арыгінальных моў ([[Яўрэйская мова|яўрэйская]], [[Арамейская мова|арамейская]], [[Грэчаская мова|грэчаская]]; літургічныя — з [[Лацінская мова|лацінскай]]); таксама варта кіравацца тэкстам Новай Вульгаты<ref name="sekcyja" />.

 

{{Зноскі}}

 

== Спасылкі ==

 

{{Пераклады Бібліі на беларускую мову}}

[[Катэгорыя:Каталіцтва ў Беларусі]]