Скарачэнні назваў біблейскіх кніг: Розніца паміж версіямі

Змесціва выдалена Змесціва дададзена

Лінейны

Версія ад 17:50, 21 лістапада 2021

Скарачэнні назваў біблейскіх кніг ужываюцца з мэтай цытавання Бібліі і для ўказання спасылак на паралельныя месцы. У беларускіх перакладах Бібліі сустракаюцца ўжо ў Бібліі Францыска Скарыны, дзе ён змяшчае іх на палях кніг.

Прыклады скарачэнняў

**Скарачэнні кніг Новага Запавету**
Беларуская назва	Грэчаская (кайнэ) назва	Лацінская назва	Скарачэнне^[1]^[2]^[3]^[4]
Беларуская назва	Грэчаская (кайнэ) назва	Лацінская назва	Бел.	Поўн.	Мін.
Евангелле паводле Мацвея	Κατὰ Ματθαῖον ἄγιον Εὐαγγέλιον	Evangelium secundum Matthaeum	Мф, Мц	Mt	Mt
Евангелле паводле Марка	Κατὰ Μᾶρκον ἄγιον Εὐαγγέλιον	Evangelium secundum Marcum	Мр, Мк	Mk	M,Mk
Евангелле паводле Лукі	Κατὰ Λουκᾶν ἄγιον Εὐαγγέλιον	Evangelium secundum Lucam	Лк	Lk	L,Lk
Евангелле паводле Яна	Κατὰ Ἰωάννην ἄγιον Εὐαγγέλιον	Evangelium secundum Ioannem	Іаан, Ян	Jn	Jn,Jo
Дзеянні Апосталаў	Πράξεις τῶν Ἀποστόλων	Actus Apostolorum	Дзеян, Дз	Acts	A
Ліст да Рымлянаў	Πρὸς Ῥωμαίους	Epistula ad Romanos	Рым	Rom	Ro
Першы ліст Карынфянам	Πρὸς Κορινθίους Αʹ	Epistula I ad Corinthios	1 Кар	1 Cor	1C
Другі ліст Карынфянам	Πρὸς Κορινθίους Βʹ	Epistula II ad Corinthios	2 Кар	2 Cor	2C
Ліст да Галатаў	Πρὸς Γαλάτας	Epistula ad Galatas	Гал	Gal	G
Ліст да Эфесянаў	Πρὸς Ἐφεσίους	Epistula ad Ephesios	Эф	Eph	E
Ліст да Філіпянаў	Πρὸς Φιλιππησίους	Epistula ad Philippenses	Філ, Флп	Phil	Phi
Ліст да Каласянаў	Πρὸς Κολοσσαεῖς	Epistula ad Colossenses	Кал	Col	C
Першы ліст да Фесаланікійцаў	Πρὸς Θεσσαλονικεῖς Αʹ	Epistula I ad Thessalonicenses	1 Фес, 1 Тэс, 1 Сал	1 Thess	1Th
Другі ліст да Фесаланікійцаў	Πρὸς Θεσσαλονικεῖς Βʹ	Epistula II ad Thessalonicenses	2 Фес, 2 Тэс, 2 Сал	2 Thess	2Th
Першы ліст да Цімафея	Πρὸς Τιμόθεον Αʹ	Epistula I ad Timotheum	1 Цім	1 Tim	1T
Другі ліст да Цімафея	Πρὸς Τιμόθεον Βʹ	Epistula II ad Timotheum	2 Цім	2 Tim	2T
Ліст да Ціта	Πρὸς Τίτον	Epistula ad Titum	Ціт	Tit	T
Ліст да Філімона	Πρὸς Φιλήμονα	Epistula ad Philemonem	Флм	Philem	P
Ліст да Яўрэяў	Πρὸς Ἑβραίους	Epistula ad Hebraeos	Гбр, Гебр, Яўр	Heb	H
Ліст Якава	Ἐπιστολή Ἰακώβου	Epistula Iacobi	Як	Jas	Ja
Першы ліст Пятра	Πέτρου Αʹ	Epistula I Petri	1 Пет, 1 Пт	1 Pet	1P
Другі ліст Пятра	Πέτρου Βʹ	Epistula II Petri	2 Пет, 2 Пт	2 Pet	2P
Першы ліст Яна	Ἰωάννου Αʹ	Epistula I Ioannis	1 Іаан, 1 Ян	1 Jn	1J, 1Jn
Другі ліст Яна	Ἰωάννου Βʹ	Epistula II Ioannis	2 Іаан, 2 Ян	2 Jn	2J, 2Jn
Трэці ліст Яна	Ἰωάννου Γʹ	Epistula III Ioannis	3 Іаан, 3 Ян	3 Jn	3J, 3Jn
Ліст Іуды	Ἐπιστολή Ἰούδα	Epistula Iudae	Іуд, Юда	Jude	J
Адкрыццё Яна Багаслова	Ἀποκάλυψις Ἰωάννου	Apocalypsis Ioannis	Адкр	Rev	R

Зноскі

Спасылкі

[1] ttps://azbyka.ru/otechnik/Nikifor/biblejskaja-entsiklopedija/4644

[2] ttps://hbl.gcc.libguides.com/c.php?g=339664&p=2284709

[3] ttps://www.biblija.net/help.en/abbrevs.en.php

[4] ttps://www.jbu.edu/assets/writing-center/resource/how_to_cite_the_bible.pdf

[1]

[2]

[3]

[4]