Bésame mucho

Bésame Mucho (Бэсамэ муча), што перакладаецца з іспанскай як «Цалуй мяне шмат» ці «Цалуй мяне мацней» - песня, напісаная мексіканскім кампазітарам Кансуэлай Веласкес у 1940 годзе перад сваім шаснаццацігоддзем. Песня вельмі хутка стала адным з папулярных хітоў 20 стагоддзя.

Па словах самой Веласкес на напісанне песні яе натхніла арыя з оперы Goyescas, вядомага іспанскага кампазітара Энрыке Гранадаса.

У 1944 годзе Бэсамэ муча стала першай мексіканскай песняй, якая перамагла ў Нью-Ёркскім хіт-парадзе.

Кавер-версіі

Існуюць варыянты песні на англійскай, французскай, японскай, в'етнамскай, рускай і іншых мовах. Песню ў розных варыянтах і аранжыроўках выконвалі больш як 700 выканаўцаў па ўсім свеце, у тым ліку:

• Джымі Дорсі
• The Beatles
• Элвіс Прэслі
• The Ventures
• Луі Армстронг
• Сезарыя Эвора
• Пласіда Дамінга
• Хасэ Карэрас
• Сафія Ратару
• Віктар Зінчук

і іншыя.

Беларускія выканаўцы песьні

Матыў «Бэсамэ муча» гучыць у песні «Работа» з альбому гурта «Крамбамбуля» «Каралі раёну».

У альбоме Умные вещи (1995) гурта Neuro Dubel ёсць песня з назвай Бэссаме муче, праўда да арыгінальнай версіі яна мае даволі ўскоснае дачыненне.

Фільмы

Кампазіцыя таксама выкарыстоўвалася ў якасці саўндтрэку да фільмаў: Вялікія спадзяванні (Great Expectations), A toda máquina, Месяц над матэлем (The moon over parador), Арызонская мара (Arizona Dream), Масква слязам не верыць (Москва слезам не верит) і Усмешка Моны Лізы (Mona Lisa Smile).

Вонкавыя спасылкі

• Арыгінальны тэкст песні з літаратурным перакладам на англійскую Валентына Андэрса