Мірыям Радрыгес Марцінес: Розніца паміж версіямі

[дагледжаная версія][недагледжаная версія]
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
Невялікія асаблівасці перакладу
Радок 7:
Мірыям Элізабет Радрыгес Марцінес жыла ў Сан-Фернанда, Мексіка. Абшчына Сан-Фернанда знаходзіцца ў Тамауліпасе, адным з самых жорсткіх рэгіёнаў Мексікі. Паводле дадзеных урада, у рэгіёне самая вялікая колькасць зніклых без вестак у Мексіцы.<ref name="ny">{{Cite news|title=Gunmen Kill Mexican Activist for Parents of Missing Children|url=https://www.nytimes.com/2017/05/12/world/americas/mexico-mother-activist-murdered-daughter-tamaulipas.html|date=12 May 2017|accessdate=9 March 2020}}</ref>
 
Дачка Мірыям, Карэн Алехандра Салінас Радрыгес, знікла ў 2012 годзе <ref name=":0">{{Cite news|url=https://www.nytimes.com/2017/05/12/world/americas/mexico-mother-activist-murdered-daughter-tamaulipas.html|title=Gunmen Kill Mexican Activist for Parents of Missing Children|date=2017-05-12|accessdate=2020-03-08|language=en-US}}</ref> . Праз два гады ў 2014 годзе яна знайшла цела дачкі.<ref>{{Cite news|url=https://www.economist.com/obituary/2017/05/20/obituary-miriam-rodriguez-martinez-died-on-may-10th|title=Obituary: Miriam Rodríguez Martínez died on May 10th|accessdate=2020-03-08}}</ref> Яна стварыла групу. «Colectivo de Desaparecidos de San Fernando» (РухКаліктыў длязніклых нашыхСан зніклыхФернандо). Падазраваныя ў забойстве збеглі з турмы.
 
Мірыям працягвала пошукі амаль два гады, да 2014 года, калі цела дачкі знайшлі ў таемнай магіле. Пасля гэтага жанчыне таксама перашкодзіла спроба наркакартанаркартэлю «Лос-Сетас» выкрасці яе мужа. Яна пераследавала членаў банды ў сваёй машыне і адначасова паведамляла пра армію, якая пасля арыштавала злачынцаў <ref name="очільницю">{{Cite web|title=У Мексиці вбили очільницю групи з 600 сімей, що шукають зниклих родичів|url=https://www.ukrinform.ua/rubric-world/2226355-u-meksici-vbili-ocilnicu-grupi-z-600-simej-so-sukaut-zniklih-rodiciv.html|accessdate=2017-05-12|language=uk}}</ref>. Аднак адзін з падазраваных арыштаваны па справе дачкі, якая ўцяклауцёк з турмы пасля арышту <ref name="застрелили">{{Cite web|title=У Мексиці застрелили жінку за розслідування вбивства доньки|url=https://www.depo.ua/ukr/svit/u-meksici-zastrelili-zhinku-za-rozsliduvannya-vbivstva-donki-20170512570171|accessdate=2017-05-12|language=uk}}</ref> .
 
Мірыям Радрыгес у інтэрв’ю заявіла, што атрымлівала пагрозы расправы і забойствам з боку злачынных арганізацый, але не была абаронена мясцовымі ўладамі.<ref name="ny">{{Cite news|title=Gunmen Kill Mexican Activist for Parents of Missing Children|url=https://www.nytimes.com/2017/05/12/world/americas/mexico-mother-activist-murdered-daughter-tamaulipas.html|date=12 May 2017|accessdate=9 March 2020}}</ref> Разам з пошукам дачкі Мірыям Радрыгес Марцінес прыклала намаганні, каб дапамагчы іншым бацькам, дзеці якіх зніклі. Пасля гэты праваабарончы рух склаўсяаформіўся ў арганізацыіарганізацыю «Colectivo de Desaparecidos» (ЗніклыКалектыў зборзніклых).
 
Мірыям Радрыгес Марцінес забілі 10 мая 2017 года, у дзень, калі Мексіка адзначае Дзень маці.<ref name=":4">{{Cite web|url=https://www.infobae.com/america/mexico/2019/05/10/la-tragica-historia-de-la-madre-que-fue-ejecutada-luego-de-encontrar-a-los-asesinos-de-su-hija/|title=La trágica historia de la madre que fue ejecutada luego de encontrar a los asesinos de su hija|date=10 May 2019|website=Infobae|language=es-ES|access-date=9 March 2020}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.occrp.org/en/component/tags/tag/miriam-elizabeth-rodriguez-martinez|title=Miriam Elizabeth Rodriguez Martinez|website=www.occrp.org|access-date=2020-03-13}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=21640|title=OHCHR {{!}} Mexico: UN rights experts strongly condemn killing of human rights defender and call for effective measures to tackle impunity|website=www.ohchr.org|access-date=2020-03-13}}</ref> Група байцоў уварвалася ў дом Мірыям. Яна атрымала сур’ёзныя раненні і памерла па дарозе ў бальніцу. <ref>{{Cite web|url=https://www.infobae.com/america/mexico/2019/05/10/la-tragica-historia-de-la-madre-que-fue-ejecutada-luego-de-encontrar-a-los-asesinos-de-su-hija/|title=La trágica historia de la madre que fue ejecutada luego de encontrar a los asesinos de su hija|date=10 May 2019|accessdate=9 March 2020}}</ref>