Анкей (сын Лікурга): Розніца паміж версіямі