Розніца паміж версіямі "Уладзімір Міхайлавіч Шахавец"

др
афармленне
др (афармленне)
{{вызнч|1='''Уладзімір}} {{вызн|1=Шахавец}}ШАХАВЕЦ''' ([[26 лістапада]] [[1918]], в. Кімія Барысаўскага р-на Мінскай вобл.  — [[8 чэрвеня]] [[1991]]), — перакладчык і пісьменнік.
 
Нарадзіўся ў сялянскай сям'і. У 1934 пачаў працаваць рахункаводам калгаса, потым сакратаром сельсавета. У 1937 скончыў Магілеўскі рабфак і паступіў на фізіка-матэматычны факультэт БДУ (які скончыў у 1946). Удзельнік партызанскага руху на Беларусі, у 1945 - — у дзеючай арміі на 1-м Украінскім фронце. У 1946-1948 -1946—1948 — літсупрацоўнік газеты «Літаратура і мастацтва», з 1948 - — рэдактар, загадчык рэдакцыі, намеснік галоўнага рэдактара выдавецтва «Беларусь», з 1972 - — намеснік галоўнага рэдактара, у 1976-1982 -1976—1982 — загадчык рэдакцыі выдавецтва «Мастацкая літаратура». Сябра СП СССР (з 1947).
 
Дэбютаваў вершамі ў 1937. Аўтар зборнікаў аповесцей і апавяданняў «Землякі» (1949), «Насустрач» (1951), «Будзьце здаровы» (1955), «Пасля вяселля» (1958), «Месца ў жыцці» (1960), «Аповесці» (выбранае, 1968), «Блакітная мара» (1985), «Дарога пачыналася ў Бярозаўцы» (1990), кніг для дзяцей «Крылаты дзень» (1961), «Чорны снег» (1962), «Пісьмо да сябра» (1966), «На зімнім возеры» (1970), «Светлая раніца» (1988). У 1986  г. выйшаў зборнік вершаў «Вяртанне». У 1978 выйшлі Выбраныя творы ў 2 тамах.
 
На беларускую мову пераклаў паэмы «Мцыры» і «Ізмаіл-бей» [[М. Лермантаў|М. Лермантава]], шэраг вершаў [[А. С. Пушкін]]а, [[М. Някрасаў|М. Някрасава]], [[У. Маякоўскі|У. Маякоўскага]], сучасных рускіх, украінскіх, многіх паэтаў народаў СССР, кнігі прозы «Звычайную гісторыю» І. Ганчарова (1955), «З берагоў Мядзведзіцы» М. Прыляжаевай (1958), «Корцік» А. Рыбакова (1959), «Тронку» А. Ганчара (1974), «Ясеневыя прысады» Б. Саўліта (1975), трагедыю У. Шэкспіра «Макбет», асобныя творы англійскіх, французскіх, венгерскіх, сербскіх, славацкіх паэтаў. У 1983 выйшла кніга перакладаў «Пераклічка».
 
Узнагароджаны ордэнам Айчыннай вайны II ступені, медалямі. Заслужаны работнік культуры Беларускай ССР (1979).
 
== Літаратура ==
{{літ|1=
|* {{крыніцы/БП 1917-90|Шахавец Уладзімір}}
|* {{крыніцы/БП (1992-95)||Шахавец Уладзімір}}
}}
 
 
{{DEFAULTSORT:Шахавец Уладзімір}}