|
== Змест і форма ==
Змест кітабаў — усходніятэксты, легендыякія тлумачаць Каран, апісанні мусульманскіх рытуалаў і асноўных мусульманскіх абавязкаў, цытаты з Карана і выказванні прарока Мухамеда (хадзісы), усходнія казкі, прыгодніцкія аповесці,. апісанніЧаста мусульманскіхсустракаюцца рытуалаўрэлігійныя легенды і апавяданні, т.звнапр., Мераджпра смерць Мар'ямы - маці Ісуса Хрыста, усходняя (легенда Мірадж - апавяданне пра ўзнясенненачную [[Магамет]]авандроўку напрарока неба)Мухамеда ў Іерусалім і потым да боскага трона, маральна-этычныя павучанні для моладзі (пра шанаванне бацькоў, гасцей, бедных, сірот, суседзяў іды інш.), варажба па літарах Карана, разгадка сноў. Акрамя кітабаў выдзяляюць пісаныянапісаныя арабскім пісьмом тэфсірытафсіры, тэджвідытаджвіды, хамаілы. Кітабы напісаны і чытаюцца справа налева, тэкст пачынаецца там, дзе ў славянскіх кнігах заканчваецца. Колькасць старонак ад 70 да 1000. Радок суцэльны, няма падзелу на словы, знакаў прыпынку, вялікай літары. Новы твор (раздзел) пачынаецца словам «баб» (раздзел, пачатак новага зместу) ці «хікайет» (аповесць, апавяданне). Іншы раз гэтых слоў няма, тады на палях выпісваюцца першапачатковыя словы (першы сказ) раздзела.
У кітабах адлюстраваны побыт, звычаі, традыцыі татар-перасяленцаў, таму іх тэксты — каштоўны матэрыял для лінгвістаў, этнографаў, літаратуразнаўцаў, гісторыкаў.
|
