Малітва Гасподняя: Розніца паміж версіямі
| [дагледжаная версія] | [дагледжаная версія] |
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
JerzyKundrat (размовы | уклад) дрНяма тлумачэння праўкі |
JerzyKundrat (размовы | уклад) →Літургічная форма: у праваслаўі |
||
Радок 5:
== Літургічная форма ==
Літургічнай формай лічыцца малітва паводле Евангелля ад Мацвея.
У каталіцтве:<ref>http://www.catholic.by/port/prayers/main/</ref>
:Ойча наш, каторы ёсць у небе, свяціся iмя Тваё, прыйдзi валадарства Тваё, будзь воля Твая як у небе, так i на зямлi.
:Хлеба нашага штодзённага дай нам сёння, і адпусцi нам правіны нашы, як i мы адпускаем вiнаватым нашым, і не ўводзь нас у спакусу, але збаў нас ад злога. Амэн.
У праваслаўі<ref>[http://sppsobor.by/bractva/vilna/belservice/485 Богаслужэнні па-беларуску], [http://belmova.hram.by/index.php?option=com_content&task=section&id=10&Itemid=41 Праваслаўнае набажэнства і малітвы на Беларускай мове]</ref>:
:Ойча наш,
:Які ёсць на нябёсах,
:няхай свяціцца імя Тваё, няхай прыйдзе Царства Тваё,
:няхай будзе воля Твая як на небе, так і на зямлі.
:Хлеб наш надзённы дай нам сёння;
:і даруй нам даўгі нашы, як і мы даруем даўжнікам нашым;
:і не ўвядзі нас у спакусу,
:але збаў нас ад злога.
== У перакладзе Васіля Сёмухі ==
| |||