Яраслава Ананка
Яраслава Ананка (5 красавіка 1987) — беларуская паэтэса, перакладчыца, літаратуразнаўца.
| Яраслава Ананка | |
|---|---|
| Асабістыя звесткі | |
| Дата нараджэння | 5 красавіка 1987 (37 гадоў) |
| Месца нараджэння | |
| Альма-матар | |
| Прафесійная дзейнасць | |
| Род дзейнасці | літаратуразнаўца, паэтка |
| Мова твораў | беларуская і руская |
Біяграфія правіць
Нарадзілася ва Украіне. У 1989 разам з бацькамі пераехала ў Чэрвень (Беларусь). Вучылася на журфаку БДУ (2004—2006). Скончыла Літаратурны інстытут у Маскве (2011). З 2012 — дактарантка Універсітэт імя Гумбальта (Берлін).
Творчасць правіць
Піша на беларускай і рускай мовах. Друкавалася ў часопісах «Дзеяслоў» (Мінск), «Монолог» (Мінск-Масква), «Урал» (Екацярынбург), «День-Ночь» (Краснаярск), а таксама ў альманахах «Минская школа» (Мінск) и «Камчия» (Сафія). Пераможца конкурсаў «Дзень Зямлі» (Мінск, 2003), «Малады літаратар. Да стагоддзя „Нашай Нівы“» (Мінск, 2006). Уваходзіла ў лонг-лісты конкурсаў «Литрентген» (Екацярынбург, 2006), «Заблудившийся трамвай» (Санкт-Пецярбург, 2009). Перакладае з польскай і нямецкай моў. Лаўрэат міжнароднага конкурсу (2 месца) «Лучший перевод Ч.Милоша на русский язык» (2011) (сумесна з Генрыхам Кіршбаумам).
Вершы перакладаліся на балгарскую і нямецкую мовы.
Як літаратуразнаўца, займаецца даследаваннем рускай эміграцыі ў Берліне (Уладзіслаў Хадасевіч), праблемамі сучаснай беларускай паэзіі і руска-польска-беларускімі літаратурнымі і культурнымі сувязямі.
Бібліяграфія правіць
Творы правіць
- Вершы. Дзеяслоў (2005), № 5 (18). Минск. 179.
- Вершы. Дзеяслоў (2007), № 3 (28). Минск.
- Записки. День-Ночь (2006), № 11-12. Красноярск. 204—205.
- Стихи. Урал (2006), №. 9. Екатеринбург.
- Стихи. Монолог. Свободное творчество (Альманах, 2007), № 11. Минск. 132—137.
- Стихи. Минская школа (Альманах поэзии, 2009), № 1. Минск. 99-105.
- Стихи. Камчия (Литературный альманах, 2010), София. 25-28.
Пераклады правіць
- Петэр Хухель. Гадзіна дзевятая. Пераклады: Ананка, Я., Кіршбаум, Г. Дзеяслоў (2012), № 1. Минск. 147—152
Артыкулы правіць
- Ананка, Я. Кіршбаум, Г. Шэпча пыл. Аб паэзіі Петэра Хухеля. Дзеяслоў № 2 (56), 2012, 153—154.. Минск.
- Ананко, Я. Переписка Л. Ю. Брик и В. А. Сосноры. Подготовка текста и комментарий. Звезда № 1 (2012), 158—180; № 2 (2012), 119—143; № 3 (2012), 127—160. Санкт-Петербург.
- Ананко, Я. Киршбаум, Г. Qaddafi's death in the Russian blogosphere and beyond. Popular reactions to the Libyan leader's death speak to a grander narrative of conflicted attitudes toward the West. Архівавана 10 сакавіка 2012. Post-Soviet Post. Stanford University.