Вікіпедыя:Архіў запытаў на перайменаванне/2018

Ёган Вольфганг фон ГётэІаган Вольфганг фон ГётэПравіць

ВынікПравіць

Супраць варыянта Ёган нікога. Ён сустракаецца ў шматлікіх крыніцах, таму пакідаем яго. Правіла {{НАН-Ё}} тут мае толькі другаснае значэнне, бо напісанне Іаган цалкам дапушчальнае. Вынік мае адносіны толькі канкрэтна для Гётэ і не можа быць прыменены для іншых Іаганаў.--Artsiom91 (размовы) 01:19, 7 снежня 2018 (MSK)[]

Ашмянскі павет (Вялікае Княства Літоўскае)Ашменскі паветПравіць

ВынікПравіць

Прапанова не падтрымана, пакуль пакідаем пад існуючай назвай. На месцы Ашменскі павет створана перасылка.--Artsiom91 (размовы) 01:28, 7 снежня 2018 (MSK)[]

Катэгорыя:Сельсаветы паводле гадоў утварэнняКатэгорыя:Сельсаветы Беларусі паводле гадоў утварэнняПравіць

ВынікПравіць

Супраць нікога. Катэгорыі (утварэння і скасавання) перанесены, дададзены катэгорыі кшталту Катэгорыя:1940 год у Беларусі, унесены адпаведныя змены ў Вікіпедыя:Адміністрацыйны падзел Беларусі.--Artsiom91 (размовы) 22:46, 1 снежня 2018 (MSK)[]

Юры ВесялкоўскіЮрый Мікалаевіч ВесялкоўскіПравіць

ВынікПравіць

Аўтарытэтная крыніца ЭГБ дае як асноўны варыянт Юры. Гэта не псеўданім, але можна лічыць замацаванай формай ужывання імя, гэтак жа як і Пятрусь Броўка, Янка Сіпакоў, Юрась Свірка. Як і ва ўсіх гэтых выпадках, артыкул называем Юры Весялкоўскі без імя па бацьку, аднак у артыкуле адразу пасля імя перад прозвішчам ідзе яго поўны варыянт.--Artsiom91 (размовы) 20:32, 24 лістапада 2018 (MSK)[]

Мінскі павет (Расійская імперыя)Мінскі паветПравіць

ВынікПравіць

Супраць нікога, перанесена.--Artsiom91 (размовы) 03:07, 24 лістапада 2018 (MSK)[]

ЦільмаЦыльмаПравіць

ВынікПравіць

Супраць нікога, перанесена.--Artsiom91 (размовы) 20:26, 24 лістапада 2018 (MSK)[]

ПравасхадзіцельстваЯснавяльможнасць/ЭкселенцыяПравіць

ВынікПравіць

Перанесена пад назву Экселенцыя, бо гэтае слова ўжываецца ў сучасным афіцыйным беларускім пратаколе. Слова Яснавяльможнасць больш гістарычнае і не так пасуе сучасным рэаліям, з яго зроблена перасылка. Прашу дапамогі ўдзельнікаў у афармленні тэкста артыкула, бо шмат незразумелах момантаў у напісанні, напрыклад "Ваша Высакаправасхадзіцельства".--Artsiom91 (размовы) 14:45, 11 лістапада 2018 (MSK)[]

Сінтаксіс англійскай мовыГраматыка англійскай мовыПравіць

ВынікПравіць

Артыкул перанесены згодна з наяўным яго зместам, хоць марфалогію англійскай мовы ў ім варта апісаць больш выразна. --JerzyKundrat (размовы) 14:50, 18 лістапада 2018 (MSK)[]

Мінская акругаМенская акругаПравіць

ВынікПравіць

Перайменавана згодна з адказам НАН. Жадаючыя могуць аформіць артыкул як лічаць лепшым (дадаць спасылкі на кожную назву, зноскі і іншае). Рэкамендуецца ўжываць таксама назвы "Менскі павет", "Менскі раён", "Менская вобласць" для перыяду 1919—1939 гадоў. Іншыя найменні ("Мінскі дзяржаўны тэатр" і падобныя) пакуль застаюцца пад пытаннем і мусяць разгляюацца асобна.--Artsiom91 (размовы) 12:59, 6 лістапада 2018 (MSK)[]

Я не пасьпеў, але ўсё ж дадам тутака. У «Нацыянальным атласе Беларусі» (2002) на старонцы 279 зьмяшчаецца мапа з падзелам Беларусі на акругі. Тая самая, што і ў «Атласе гісторыі Беларусі» (дадатак да ЭГБ), але зь іншай заўвагай: «Назвы населеных пунктаў на тэрыторыі БССР дадзены згодна з формай іх напісання ў беларускамоўных крыніцах 1920-х гг.». --Ліцьвін (размовы) 12:38, 10 лістапада 2018 (MSK)[]

ДзаўДжаваПравіць

ВынікПравіць

У сувязі з невызначанасцю супольнасці рэкамендуецца на цяперашні момант карыстацца назвамі, якія прапануюцца БелЭн. Канкрэтна тут гэта Джава, што адпавядае іншым гарадам (Цхінвалі, Кваісі). Для іншых населеных пунктаў таксама рэкамендуецца даваць артыкулам грузінскія назвы з пазначэннам асецінскай у самім артыкуле. Старонка перанесена пад назву Джава.--Artsiom91 (размовы) 14:29, 11 лістапада 2018 (MSK)[]

Гал (горад)ГаліПравіць

ВынікПравіць

У сувязі з невызначанасцю супольнасці рэкамендуецца на цяперашні момант карыстацца назвамі, якія прапануюцца БелЭн. Канкрэтна тут гэта Галі, што адпавядае як іншым гарадам (Сухумі, Ткварчэлі), так і рускай вікіпедыі. Для іншых населеных пунктаў таксама рэкамендуецца даваць артыкулам грузінскія назвы з пазначэннам абхазскай у самім артыкуле. Старонка перанесена пад назву Галі (Абхазія).--Artsiom91 (размовы) 14:27, 11 лістапада 2018 (MSK)[]

ГедзімінГедымінПравіць

ВынікПравіць

Падчас абмеркавання высветлілася, што абодва варыянты (Гедзімін і Гедымін) шырока ўжываюцца і сустракаюцца ў навуковай літаратуры і школьных падручніках. Абмеркаванне вакол лідскага помніка тут толькі адзін з момантаў, на помніку вырашылі напісаць "Гедымін", але нідзе няма заключэння што гэта "больш правільна" і варыянт Гедзімін ужываць не варта. Таму неабходнасці ў пераносе няма, і ў сувязі з шырокім ужываннем у артыкулах, шаблонах і катэгорыях перанос не будзе здзейснены (па меншай меры пакуль падручнікі і энцыклапедыі не будуць аддаваць яўную перавагу "Гедыміну"). У артыкул Гедзімін рэкамендуецца дадаць пункт "Напісанне імя", дзе распісаць ужыванне напісання Гедзімін/Гедымін, у тым ліку на помніку ў Лідзе.--Artsiom91 (размовы) 14:39, 11 лістапада 2018 (MSK)[]

  Каментарый: 5 галасоў   За, 2   Супраць: у выніку не перайменавалі: цікавая сістэма. --З павагай, Севастополец (размовы) 14:59, 11 лістапада 2018 (MSK)[]
Я не ведаю дзе трэба прапісаць каб кожны гэта нарэшце зразумеў, што гэта старонка не галасавання а абмеркавання і колькасць галасоў сама па сабе не мае значэння. Калі кажуць "перайменаваць згодна са школьнымі падручнікамі", а я адкрываю першы падручнік і там "Гедзімін", то гэты голас трэба ўлічваць? Вось і ўсё.--Artsiom91 (размовы) 15:03, 11 лістапада 2018 (MSK)[]
"каб кожны гэта нарэшце зразумеў" - дзякую, але кожны як-небудзь без Вашых парад, Artsiom91, вырашыць, што яму зразумець. Перш чым "прапісаць" правіла, што меркаванні ўдзельнікаў пададзеныя ў выглядзе галасоў і тлумачэнняў, не супадаючых з Вашым, нікому не цікавы, гэта трэба як мінімум асобна з ГАЛАСАВАННЕМ абмеркаваць. Вашыя дзеянні ў дадзенай і падобных сітуацыях асабіста мною ўспрымаюцца як непавага да меркаванняў іншых удзельнікаў. Што непасрэдна да гэтага абмеркавання, то меркаванне за перанос у асноўным тлумачыталася школьнымі падручнікамі, пазіцыяй акадэміі навук і адсутнасцю аўтарытэтнага абгрунтавання выкарыстання варыянта "Гедзімін". Падчас абмеркавання высветлілася, што ў новых падручніках ужо ўжываецца "Гедзімін". Адпаведна гэты аргумент ужо насамрэч можна не ўлічваць. Вось толькі нават у такім выпадку застаецца 3 галасы за перанос і 2 супраць (Выключаючы JerzyKundrat, бо 2 супрацьлеглыя галасы і Віт, бо аргументавана толькі школьнай праграмай). Я бы хацела, каб дадзены вынік быў закрэслены і іншым удзельнікам быў падведзены новы вынік.--Hanylka (размовы) 01:28, 12 лістапада 2018 (MSK)[]
Вынік падведзены аргументавана, Вікіпедыя НЕ эксперымент у анархіі ці дэмакратыі. І на гэтым, здаецца, можна падвесці рысу пад усёй дыскусіяй. --JerzyKundrat (размовы) 11:18, 18 лістапада 2018 (MSK)[]

Файл:Постэр кубку свету па снукеры 2011.jpgФайл:Постар кубка свету па снукеры 2011.jpgПравіць

ВынікПравіць

Перанесена ў Файл:Постар Кубка свету па снукеры 2011.jpg. Спадар  Севастополец, у наступны раз не рабіце шмат намінацый, а толькі адну, дзе будуць пералічаны файлы ў адным спісе, бо сэнсу абмяркоўваць асобна няма і дубляваць намінацыі і вынік па шмат разоў таксама.--Artsiom91 (размовы) 22:59, 21 кастрычніка 2018 (MSK)[]

Файл:Постэр кубку свету па снукеры 2015.pngФайл:Постар кубка свету па снукеры 2015.pngПравіць

ВынікПравіць

Перанесена ў Файл:Постар Кубка свету па снукеры 2015.png.--Artsiom91 (размовы) 22:59, 21 кастрычніка 2018 (MSK)[]

Файл:Постэр кубку свету па снукеры 2017.pngФайл:Постар кубка свету па снукеры 2017.pngПравіць

ВынікПравіць

Перанесена ў Файл:Постар Кубка свету па снукеры 2017.png.--Artsiom91 (размовы) 22:59, 21 кастрычніка 2018 (MSK)[]

Файл:Лагатып чэмпіянату свету па хакею 2010.gifФайл:Лагатып чэмпіянату свету па хакеі 2010.gifПравіць

ВынікПравіць

Перанесена.--Artsiom91 (размовы) 22:59, 21 кастрычніка 2018 (MSK)[]

Файл:Лагатып адкрытага чэмпіяната Кітая па снукеру 2014.pngФайл:Лагатып адкрытага чэмпіянату Кітая па снукеры 2014.pngПравіць

ВынікПравіць

Перанесена.--Artsiom91 (размовы) 22:59, 21 кастрычніка 2018 (MSK)[]

Файл:Лагатып адкрытага чэмпіянату Аўстраліі па снукеру 2011.pngФайл:Лагатып адкрытага чэмпіянату Аўстраліі па снукеры 2011.pngПравіць

ВынікПравіць

Перанесена.--Artsiom91 (размовы) 22:59, 21 кастрычніка 2018 (MSK)[]

Файл:Лагатып адкрытага чэмпіянату Аўстраліі па снукеру 2014.pngФайл:Лагатып адкрытага чэмпіянату Аўстраліі па снукеры 2014.pngПравіць

ВынікПравіць

Перанесена.--Artsiom91 (размовы) 22:59, 21 кастрычніка 2018 (MSK)[]

Файл:Гомельавіа.pngФайл:Гомельавія.pngПравіць

ВынікПравіць

Перанесена.--Artsiom91 (размовы) 22:59, 21 кастрычніка 2018 (MSK)[]

Файл:Гэрб Гомбасецкай пячоры.pngФайл:Герб Гомбасецкай пячоры.pngПравіць

ВынікПравіць

Перанесена.--Artsiom91 (размовы) 22:59, 21 кастрычніка 2018 (MSK)[]

Файл:Дастыш фантастыш, постэр.jpgФайл:Дастыш фантастыш, постар.jpgПравіць

ВынікПравіць

Перанесена ў Файл:Дастыш фантастыш (постар).jpg.--Artsiom91 (размовы) 22:59, 21 кастрычніка 2018 (MSK)[]

Файл:Вокладка праграмы чэмпіянату свету па снукеру 2015.jpgФайл:Вокладка праграмы чэмпіянату свету па снукеры 2015.jpgПравіць

ВынікПравіць

Перанесена.--Artsiom91 (размовы) 22:59, 21 кастрычніка 2018 (MSK)[]

Файл:Вокладка праграмы чэмпіянату свету па снукеру 2014.jpgФайл:Вокладка праграмы чэмпіянату свету па снукеры 2014.jpgПравіць

ВынікПравіць

Перанесена.--Artsiom91 (размовы) 22:59, 21 кастрычніка 2018 (MSK)[]

Файл:Вокладка праграмы чэмпіянату свету па снукеру 2013.pngФайл:Вокладка праграмы чэмпіянату свету па снукеры 2013.pngПравіць

ВынікПравіць

Перанесена.--Artsiom91 (размовы) 22:59, 21 кастрычніка 2018 (MSK)[]

Файл:Вокладка праграмы чэмпіянату свету па снукеру 2012.pngФайл:Вокладка праграмы чэмпіянату свету па снукеры 2012.pngПравіць

ВынікПравіць

Перанесена.--Artsiom91 (размовы) 22:59, 21 кастрычніка 2018 (MSK)[]

Файл:Беларуская федэрацыя кіберспорта.pngФайл:Беларуская федэрацыя кіберспорту.pngПравіць

ВынікПравіць

Перанесена.--Artsiom91 (размовы) 22:59, 21 кастрычніка 2018 (MSK)[]

Катэгорыя:Воінскія рытуалыКатэгорыя:Вайсковыя рытуалыПравіць

ВынікПравіць

Прапанова не падтрымана.--Artsiom91 (размовы) 22:59, 21 кастрычніка 2018 (MSK)[]

Моладзевая зборная Беларусі па футболеМаладзёжная зборная Беларусі па футболеПравіць

ВынікПравіць

Супраць варыянту Зборная Беларусі па футболе U-21 нікога, старонка перанесена пад гэту назву. У будучыні рэкамендуецца называць артыкулы пра зборныя аналагічным чынам.--Artsiom91 (размовы) 22:36, 16 кастрычніка 2018 (MSK)[]

Церуха (рака)ЦярухаПравіць

ВынікПравіць

Перанесена пад назву Цяруха (рака), бо назва Цяруха ўжываецца таксама і для вёскі.--Artsiom91 (размовы) 01:30, 19 верасня 2018 (MSK)[]

Kimi Ga YoГімн ЯпонііПравіць

ВынікПравіць

Супраць нікога, перанесена. Сэнсу ствараць два артыкулы ў дадзенам выпадку няма.--Artsiom91 (размовы) 01:16, 19 верасня 2018 (MSK)[]

Паўна (прыток Дняпра)ПаўнаПравіць

ВынікПравіць

Для прытока Басі ў крыніцах сустракаецца назва "Паўна", гэтае слова можа мець таксама іншыя значэнні. Таму пакінуты варыянт з удакладненнем.--Artsiom91 (размовы) 01:25, 19 верасня 2018 (MSK)[]

АгадырАгадзірПравіць

ВынікПравіць

БелЭн мае большы аўтарытэт за нейкі даведнік, тым больш у апошнім слова "агадзір" пададзена як неўласна. Артыкул пакінуты пад старой назвай.--Artsiom91 (размовы) 01:20, 19 верасня 2018 (MSK)[]

ВусаваУсаваПравіць

ВынікПравіць

Пакінута афіцыйная назва Вусава, дададзена назва Усава з крыніцамі, створаны перасылкі і неадназначнасці.--Artsiom91 (размовы) 01:17, 19 верасня 2018 (MSK)[]

Советская БелоруссияСБ. Беларусь сегодняПравіць

ВынікПравіць

Перайменована згодна з дзеючай афіцыйнай назвай і адсутнасцю галасоў супраць. Віт; размовы 11:02, 18 верасня 2018 (MSK)[]

Паўна (рака)ПоўнаПравіць

ВынікПравіць

Перайменована удзельнікам Prydespar. Віт; размовы 16:57, 29 жніўня 2018 (MSK)[]

Нарвежская лясная коткаНарвежскі лясны котПравіць

ВынікПравіць

Згаданыя вышэй старонкі перанесены пад агульнапрынятыя назвы. --JerzyKundrat (размовы) 17:02, 12 жніўня 2018 (MSK)[]

ЧардыньЧэрдыньПравіць

ВынікПравіць

У БелЭн горад не згадваецца. Супраць пераносу нікога, старонка перанесена.--Artsiom91 (размовы) 11:56, 7 жніўня 2018 (MSK)[]

Плаціна і Плаціна (архітэктура)Правіць

ВынікПравіць

Вызначыць адназначна асноўнае значэнне цяжка, таму артыкулы вынесены пад назвы Плаціна (архітэктура) і Плаціна (хімічны элемент). На месцы Плаціна варта стварыць старонку неадназначнасцей. Усе спасылкі на старонку Плаціна выпраўлены ботам на правільнае ўдакладненне.--Artsiom91 (размовы) 14:46, 7 жніўня 2018 (MSK)[]

Прозвішча Уільямс/ВільямсПравіць

ВынікПравіць

Старонка Робін Вільямс перанесена ў Робін Уільямс. Надалей англамоўнае прозвіша передаем як "Уільямс".--Artsiom91 (размовы) 11:49, 7 жніўня 2018 (MSK)[]

Далучэнне Прыбалтыкі да СССРСавецкая акупацыя балтыйскіх краінПравіць

ВынікПравіць

У беларускамоўных крыніцах няма адназначнай трактоўкі гэтай падзеі як акупацыі. Назва "Далучэнне Прыбалтыкі да СССР" цалкам нейтральная, бо адлюстроўвае тое, што фактычна адбылося, без станоўчых ці адмоўных характарыстык (але і акупацыю не выключае). Прапанаваная назва такіх якасцей не мае. Прыведзеныя у абмеркаванні прыклады ўсяго паказваюць, што дзеянні часам называюцца акупацыяй — у артыкуле ў вікіпедыі таксама згадваецца, што пэўнымі коламі гэтая падзея лічыцца акупацыяй. І трактоўкі падзеі ад розных бакоў лепей даваць у артыкуле, а не выносіць у назву, робячы яе ненейтральнай. Артыкул захаваны пад старой назвай, пастаўлена абарона ад пераносу.--Artsiom91 (размовы) 11:26, 7 жніўня 2018 (MSK)[]

КвінслэндКвінслендПравіць

ВынікПравіць

Назва "Квінсленд" згодна з БелЭн, адкуль "Квінслэнд" незразумела, супраць нікога. Перанесены артыкул і катэгорыі.--Artsiom91 (размовы) 11:45, 7 жніўня 2018 (MSK)[]

Катэгорыя:ПЕН-клуб, Катэгорыя:Беларускі ПЭН-цэнтрПравіць

ВынікПравіць

Ёсць крыніца на назву "ПЭН-клуб", супраць пераносу нікога няма. Перанесена пад варыянт "ПЭН".--Artsiom91 (размовы) 15:50, 7 жніўня 2018 (MSK)[]

Катэгорыя:Геаграфія ФіліпінаўКатэгорыя:Геаграфія ФіліпінПравіць

ВынікПравіць

Падчас абмеркавання высветлілася, што аўтарытэтныя крыніцы (як БелЭн, так і сучаснія навінныя рэсурсы) ужываюць абодва варыянты, яўнага правіла, якое б вызначыла адзін варыянт як правільны, а другі няправільны, няма. Таму супольнасць Вікіпедыі можа сама вырашыць, якім варыянтам карыстацца. Зыходзячы з прадстаўленых у абмеркаванні аргументаў і меркаванняў, а таксама практыцы ўжывання падобных назваў у Вікіпедыі, пакідаем варыянт "Філіпінаў" (як і "Баранавічаў", "Чашнікаў"), іншыя артыкулы і катэгорыі мусяць быць перанесены пад такі варыянт напісання.--Artsiom91 (размовы) 23:00, 26 чэрвеня 2018 (MSK)[]

Стэфан БаторыйСтафан БаторыйПравіць

ВынікПравіць

Прапанова не падтрымана з-за перавагі напісання "Стэфан" у навуковай літаратуры. У артыкуле пастаўлены націск на першы склад.--Artsiom91 (размовы) 23:21, 26 чэрвеня 2018 (MSK)[]

Сацыяльныя ўстаноўкіУстаноўка (псіхалогія)Правіць

ВынікПравіць

Супраць нікога, перанесена.--Artsiom91 (размовы) 12:32, 23 чэрвеня 2018 (MSK)[]

БісэнтаБісэнтоПравіць

ВынікПравіць

Супраць нікога. Старонка перанесена ў адпаведнасці з праванаваным спадаром Максімам прынцыпам пастаноўкі націску на апошняе "о".--Artsiom91 (размовы) 12:18, 23 чэрвеня 2018 (MSK)[]

WindowsMicrosoft WindowsПравіць

ВынікПравіць

Супраць нікога. Старонка перайменавана.--Artsiom91 (размовы) 12:25, 23 чэрвеня 2018 (MSK)[]

Помнік ІзяславуПомнік Ізяславу (Заслаўе, Цэнтральная плошча)Правіць

ВынікПравіць

Неабходнасці ў перайменаванні няма, бо сапраўды толькі помнік на Цэнтральнай плошчы можна назваць помнікам Ізяславу, на Вялікай вуліцы хутчэй кампазіцыя на тэму. Таму артыкул застаецца пад ранейшай назвай.--Artsiom91 (размовы) 12:38, 23 чэрвеня 2018 (MSK)[]

Джордж (прынц Кембрыджскі)Прынц Джордж КембрыджскіПравіць

ВынікПравіць

Перанесена пад назву Джордж Кембрыджскі, з астатніх варыянтаў зроблены перасылкі.--Artsiom91 (размовы) 13:24, 23 чэрвеня 2018 (MSK)[]

Палітычная структура ХарватыіПалітыка ХарватыіПравіць

ВынікПравіць

Супраць нікога. Старонкі перайменаваны, наладжаны катэгорыі і шаблоны. У будучыні асноўнымі робім назвы "Палітыка (краіны)" для новых артыкулаў.--Artsiom91 (размовы) 12:07, 23 чэрвеня 2018 (MSK)[]

НіжынНежынПравіць

ВынікПравіць

Для геаграфічных аб’ектаў Украіны, калі ёсць крыніцы, якія карыстаюцца традыцыйным напісаннем, то будзем прымяняць яго. Перанос зроблены. --JerzyKundrat (размовы) 20:32, 14 чэрвеня 2018 (MSK)[]

З чаго Вы ўзялі, што «будзем»? І чаму мы мусім глядзець на старыя крыніцы, калі ёсць новы ТКП? --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 20:36, 14 чэрвеня 2018 (MSK)[]
Таму што ў старых крыніцах фіксуюцца традыцыйныя, гістарычныя (ці як там у ТКП?) назвы. Будзем, таму што гэта кансалідаванае меркаванне супольнасці, якое абапіраецца на аўтарытэтныя крыніцы. --JerzyKundrat (размовы) 20:40, 14 чэрвеня 2018 (MSK)[]
У старых крыніцах фіксуюцца пераклады з рускіх назваў. Нацыянальны атлас Беларусі 2002 года, ідзіце ў кнігарні, як я і казаў, і глядзіце беларускамоўныя карты Белкартаграфіі (яны там ёсць, бачыў), якія былі выдадзены ўжо пасля з’яўлення ТКП ў 2009 годзе — вось гэта сапраўдная крыніца. І няма ніякага кансалідаванага меркавання супольнасці — без дастатковых доказаў яна прагаласавала за змяненне назвы ўсяго аднаго артыкула. --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 20:44, 14 чэрвеня 2018 (MSK)[]
У старых крыніцах фіксуюцца пераклады з рускіх назваў(?) Гэта вынік Вашых уласных даследаванняў. --JerzyKundrat (размовы) 20:46, 14 чэрвеня 2018 (MSK)[]
Ёсць такі "Вялікі гістарычны атлас Беларусі", у якога прыкладам другі том 2013 год выдання, думаю можна лічыць сучаснай крыніцай. І там "Асцёр" і "Нежын". А вось ніводнай крыніцы, дзе б фігуравалі ТКПшныя "Ніжын" і "Астэр", асабіста мне невядома. Тым не менш, усё ж гэта абмеркаванне пераносу толькі аднаго артыкула, агульны кансэнсус трэба прымаць асобна, бо напрыклад як вызначаць "традыцыйнасць" і якія крыніцы лічыць аўтарытэтнымі ў гэтым пытанні — незразумела.--Artsiom91 (размовы) 21:03, 14 чэрвеня 2018 (MSK)[]
Спадар Artsiom91, дзякуй за крыніцу, адно хацеў бы ўдакладніць, што "Асцёр" і "Нежын" акурат ТКПшныя і ёсць. --JerzyKundrat (размовы) 21:18, 14 чэрвеня 2018 (MSK)[]
У ТКП у прыкладах не саромеюцца пісаць нават "Кыіў", "Чэрнігіў" і падобнае, пакідаючы вызначэнне традыцыйнасці нейкім іншым крыніцам.--Artsiom91 (размовы) 21:25, 14 чэрвеня 2018 (MSK)[]

АстэрАсцёр (горад)Правіць