Гава́йская мова (Ōlelo Hawaii) - палінезійская мова, родная мова гавайцаў. Нароўні з англійскай, афіцыйная мова Гаваяў.

Гавайская
Саманазва Ōlelo Hawaii
Краіны ЗША
Рэгіёны Штат Гаваі
Афіцыйны статус Штат Гаваі
Арганізацыя, якая рэгулюе
Агульная колькасць носьбітаў 24000 (2010)
Статус 5 critically endangered[d][1]
Класіфікацыя
Катэгорыя ???

Аўстранезійская
 Малайска-палінезійская

  
Моўныя коды
ДАСТ 7.75–97 гав 143
ISO 639-1
ISO 639-2 haw
ISO 639-3 haw
WALS haw
Atlas of the World’s Languages in Danger 712
Ethnologue haw
Linguasphere 39-CAQ-e
ELCat 125
IETF haw
Glottolog hawa1245
Wikipedia-logo-v2.svg Вікіпедыя на гэтай мове

ПісьмовасцьПравіць

Пісьмовасць складзена пасля 1820 г. на лацінке.

Арфаграфія

Aa Ee Ii Oo Uu Hh Kk Ll Mm Nn Pp Ww
/a/ /e/ /i/ /o/ /u/ /h/ /k~t/ /l/ /m/ /n/ /p/ /v~w/ /ʔ/

РаспаўсюджанасцьПравіць

На гавайскай мове былі напісаны Канстытуцыя Гавайскага каралеўства, шэраг кніг, перакладзена Біблія. Зараз на гавайскай мове выдаецца часопіс, выкарыстоўваецца ў штаце Гаваі на радыё і тэлебачанні. Выкладаецца ў пачатковых школах.

На аснове гавайскай і англійскай моў існуе гаворка гавайскі піджн (Hawaiian Pidgin).

РазмоўнікПравіць

Гавайская мова Беларуская мова
Aloha Прывітанне, сардэчна запрашаю, да пабачэння
Aloha kakahiaka Добрай раніцы
Aloha 'auinalā Добры дзень
Aloha ahiahi Добры вечар
Pō maika'i Дабранач (развітанне)
'Ae Так
'A'ole Не
'A'ole maopopo Не разумею
'O wai kou inoa? Як тваё імя?
'O Mikalaj ko'u inoa Мяне завуць Мікалай
No Belarusa mai au Я з Беларусі
E kala mai ia'u! Прабачце
Mahalo Дзякуй
He mea iki Калі ласка

СпасылкіПравіць

  1. Атлас зарожаных мовай свету Праверана 24 чэрвеня 2018.