Карты, грошы, два ствалы
«Карты, грошы, два ствалы» або ў беларускім аматарскім перакладзе «Карты, зёлы, два ружжы» (англ.: Lock, Stock and Two Smoking Barrels) — брытанская чорная камедыя 1998 года, першы поўнаметражны фільм рэжысёра Гая Рычы.
Карты, зёлы, два ружжы | |
|---|---|
| англ.: Lock, Stock and Two Smoking Barrels | |
 | |
| Жанр | фільм-рабаванне[d] і чорная камедыя[d] |
| Рэжысёр | |
| Прадзюсар | |
| Сцэнарыст | |
| У галоўных ролях |
|
| Аператар | |
| Кампазітар | |
| Кінакампанія | Summit Entertainment[d] і HandMade Films[d] |
| Працягласць | 105 хв. |
| Бюджэт | 800 000 £ |
| Зборы | 28 356 188 $[10] і 3 897 569 $[11] |
| Краіна | |
| Мова | англійская |
| Год | 30 лістапада 1998, 3 снежня 1998[1], 1998, 28 жніўня 1998[2], 23 кастрычніка 1998[2] і 5 сакавіка 1999[2] |
| IMDb | ID 0120735 |
.svg){kind=small}
Сюжэт правіць
Чацвёра хлопцаў — Эдзі, «Тоўсты» Том, «Мыла» і «Бэкан» — сабралі кожны па 25 тысяч фунтаў, каб Эдзі мог сыграць у карты з дасведчаным шулерам і мацёрым злачынцам, вядомым пад мянушкай Гары Сякера. У выніку Эдзі прайграў 500 тысяч фунтаў, на выплату доўгу яму далі тыдзень.
У выпадку нявыплаты, яму і яго «спонсарам» кожны дзень будуць адсякаць па пальцы. Каб знайсці грошы, хлопцы вырашылі абрабаваць трох «батанікаў», якія вырошчваюць марыхуану для мясцовага наркабарона.
Беларускі дубляж правіць
Станам на 2023 год, ёсць версія з беларускімі субцітрамі, а таксама шматгалосае аматарскае агучванне[12].
У ролях правіць
- Нік Моран — Эдзі
- Джэйсан Флемінг — «Таўсты» Том
- Джэйсан Стэйтэм — «Бекон»
- Дэкстэр Флетчар — «Мыла»
- Віні Джонс — «Вялікі Крыс»
- Лені Маклін — Бары «Хрысціцель»
- Патрык Х. Марыярці — Гары «Сякера» Лонсдэйл
- Пітэр МакНіколл — «Маленькі Крыс»
- Стывен Макінтош — Уінстан
- Стывен Маркус — Нік «Грэк»
- Фрэнк Харпер — Дог
- Вас Блэквуд — Роры «Ломшчык»
- Нікалас Роу — Джэй
- Нік Марк — Чарльз
- Чарльз Форбс — Вілі
- Стыў Суіні — Планк
- Хагі Лівер — Пол
- Тоні МакМэхон — Джон
- Джэйк Абрахам — Дзін
- Віктар МакГуайр — Гэры
- Алан Форд — Алан/апавядальнік
- Сьюзэн Рэтнер — Глорыя
- Стынг — Джэй Дзі (гаспадар бара, бацька Эдзі)
Зноскі
- ↑ http://www.kinokalender.com/film679_bube-dame-koenig-gras.html Праверана 26 студзеня 2018.
- ↑ а б в Internet Movie Database — 1990. Праверана 10 сакавіка 2024.
- ↑ а б в г http://stopklatka.pl/film/porachunki-1998 Праверана 18 красавіка 2016.
- ↑ http://www.imdb.com/title/tt0120735/ Праверана 18 красавіка 2016.
- ↑ http://www.cinemarx.ro/filme/Lock-Stock-and-Two-Smoking-Barrels-Jocuri-poturi-si-focuri-de-arma-3536.html Праверана 18 красавіка 2016.
- ↑ а б в г д е ё ж з і к л м http://www.bbfc.co.uk/releases/lock-stock-and-two-smoking-barrels-1970-1 Праверана 18 красавіка 2016.
- ↑ http://www.the-numbers.com/movie/Lock-Stock-and-Two-Smoking-Barrels Праверана 18 красавіка 2016.
- ↑ а б в г д е ё ж з http://www.imdb.com/title/tt0120735/fullcredits Праверана 18 красавіка 2016.
- ↑ а б в г Česko-Slovenská filmová databáze — 2001.
- ↑ The Numbers — 1997.
- ↑ The Numbers — 1997. Праверана 10 сакавіка 2024.
- ↑ Карты, зёлы, два ружжы.
Спасылкі правіць
- Карты, грошы, два ствалы на сайце «Internet Movie Database» (англ.)
- «Карты, зёлы, два ружжы» — беларускае аматарскае аднагалосае агучванне