Кветкавая кава

Кветкавая кава (ням.: Blümchenkaffee) — у Германіі ідыёма для абазначэння вельмі слабой кавы. Выраз з'явіўся ў Саксоніі ад тыповага для эпохі бідэрмеера кветкавага малюнка на дне кубка мейсэнскага фарфору[1], звычайна гэта былі ружы, незабудкі, васількі, фіялкі. Калі на дне поўнага кубку кавы можна пабачыць кветку, кава лічыцца слабой, «кветкавай». Супярэчнасць паміж дарагім гаспадарскім фарфорам і эканоміяй на каве для гасцей расцэньвалася як сквапнасць.

Зноскі

  1. Günter Bergmann: Kleines sächsisches Würterbuch. Bibliographisches Institut, Leipzig 1989, ISBN 3-323-00008-0