Вікіпедыя

Павел Сяргеевіч Касцюкевіч

(Пасля перасылкі з П. Касцюкевіч)

Павал Касцюкевіч, Павел Сяргеевіч Касцюкевіч (нар. 24 мая 1979, Мінск) — беларускі пісьменнік, перакладчык сучаснай ізраільскай і амерыканскай прозы[1]. Піша на беларускай мове.

Павел Сяргеевіч Касцюкевіч
Pavel Kasciukievich - Minsk - 2015 AD.JPG
Асабістыя звесткі
Дата нараджэння 24 мая 1979(1979-05-24) (44 гады)
Месца нараджэння
Грамадзянства Ізраіль
Жонка Марыйка Мартысевіч
Месца працы
Прафесійная дзейнасць
Род дзейнасці перакладчык, пісьменнік, журналіст
Мова твораў беларуская
Прэміі

Літаратурная прэмія імя Ежы Гедройца (2012)

«Празрысты ЭОЛ» (2019)
Лагатып Вікісховішча Медыяфайлы на Вікісховішчы
У Вікіпедыі ёсць артыкулы пра іншых асоб з прозвішчам Касцюкевіч.

БіяграфіяПравіць

Каля 10 гадоў жыў у Ізраілі, скончыў псіхалагічна-сацыялагічны факультэт Тэль-Авіўскага Акадэмічнага каледжа, таксама вывучаў рэкламную справу[2]. У 2008 годзе вярнуўся ў Мінск[1]. Працаваў у «Нашай Ніве»; з 2011 г. — арт-дырэктар кнігарні «Ў». У 2011 годзе ажаніўся з Марыяй Мартысевіч, мае сыноў Сымона і Лявона[3].

У сакавіку 2012 года стаў першым лаўрэатам Прэміі імя Ежы Гедройца за кнігу «Зборная РБ па негалоўных відах спорту»[4]. У 2019 годзе — адзін з лаўрэатаў прэміі «Празрысты ЭОЛ» за пераклад з іўрыта шэрагу апавяданняў Узі Вайля[3].

ТворчасцьПравіць

 
Павел Касцюкевіч у кнігарні «Логвінаў» (г. Мінск), 26 сакавіка 2015

Аўтар кніг апавяданняў і аповесцяў, рамана «План Бабарозы»[5]. Пераклаў на беларускую паасобныя творы У. Вайля[6], К. Вонегута, Э. Керэта[7], Э. Кішона[8], Э. Манро[9], М. Шалева, вядомую ізраільскую песню «Залаты Іерусалім»[10] і інш.[11].

Адзін з аўтараў альманаха «Беларус-2008».

Зноскі

  1. ↑ а б Першую прэмію імя Ежы Гедройца атрымаў Павал Касцюкевіч Архівавана 5 сакавіка 2012.
  2. ↑ https://belisrael.info/?p=20975
  3. ↑ а б https://belisrael.info/?p=21000
  4. ↑ Першую прэмію імя Ежы Гедройца атрымаў Павал Касцюкевіч
  5. ↑ http://belisrael.info/?p=6410
  6. ↑ http://belisrael.info/?p=15107
  7. ↑ http://belisrael.info/?p=10378
  8. ↑ http://nashaniva.by/?c=ar&i=99638
  9. ↑ Чырвоная сукенка ўзору 1946 года = (Red Dress—1946) : апавяданне / Перакл. з англ. П. Касцюкевіч. З дэбютнага зборніка Э. Манро «Танец шчаслівых ценяў ды іншыя гісторыі» (1968).
  10. ↑ http://belisrael.info/?p=11061
  11. ↑ Касцюкевіч Павал Сяргеевіч Архівавана 17 сакавіка 2017.

СпасылкіПравіць

Узята з "https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Павел_Сяргеевіч_Касцюкевіч&oldid=4442710"