Размовы:Спіс гісторыка-культурных каштоўнасцей Пружанскага раёна
 | Артыкул змяшчае тэкст, перакладзены з артыкула Вікіпэдыя:Праект:Вікі любіць славутасьці/Сьпісы славутасьцяў/Берасьцейшчына/Пружаншчына (версія № 1413543) з раздзела Вікіпедыі на беларускай мове (тарашкевіца). Арыгінальны тэкст, як і гэты пераклад, апублікаваны на ўмовах ліцэнзій Creative Commons Attribution-ShareAlike License і GNU Free Documentation License. Пералік аўтараў знаходзіцца на старонцы гісторыі правак арыгінальнага артыкула. |  |
А што было перакладзена? --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 15:41, 1 снежня 2012 (UTC)
- Ды ўсё падчыстую: усе радкі і ўсе слупкі. Спасылку на тое, адкуль перакладалася, я пазначыў. Калі ласка, і вы не забывайцеся. --Renessaince (размовы) 13:04, 5 снежня 2012 (UTC)
- Усе радкі падобныя, бо шаблоны ў нас амаль аднолькавыя і запоўнены ў абодвух выпадках трывіяльнымі звесткамі з афіцыйнага дакумента, т.б. нікага творчага элементу не мае → пад законы аб аўтарскім праве не падпадае. Адзінае, што можна было б зрабіць гэта пазначыць крыніцу шаблона, але апошнім часам ён быў перапрацаваны і {{пераклад}} там больш не актуальны. --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 15:27, 5 снежня 2012 (UTC)
- У афіцыйным дакумэнце няма выяваў і каардынатаў. Тое, што калёнкі табліцы паменяныя месцамі пры перапрацоўцы шаблёну — дасягненьне, аднак ад перастаноўкі месцаў складнікаў сума не зьмяняецца. --Renessaince (размовы) 21:00, 5 снежня 2012 (UTC)
- Каардынаты таксама не вынік творчасці - шэсць лічбаў, якія выдаў Гугл Мапс або Яндэкс. Пра выявы нават смешна :) і дзе такое прачыталі? Колькі б чалавека-гадзін не было затрачана на стварэнне падобных старонак у тарвікі - гэта ўсё трывіял (як, напрыклад, схемы, абмерныя чарцяжы і т.п.), бо прадстаўлена выключна фактычная інфармацыя, што была перапісана з іншай крыніцы, якая, дарэчы, пазначана на гэтай старонцы. --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 21:28, 5 снежня 2012 (UTC)
- У афіцыйным дакумэнце няма выяваў і каардынатаў. Тое, што калёнкі табліцы паменяныя месцамі пры перапрацоўцы шаблёну — дасягненьне, аднак ад перастаноўкі месцаў складнікаў сума не зьмяняецца. --Renessaince (размовы) 21:00, 5 снежня 2012 (UTC)
- Усе радкі падобныя, бо шаблоны ў нас амаль аднолькавыя і запоўнены ў абодвух выпадках трывіяльнымі звесткамі з афіцыйнага дакумента, т.б. нікага творчага элементу не мае → пад законы аб аўтарскім праве не падпадае. Адзінае, што можна было б зрабіць гэта пазначыць крыніцу шаблона, але апошнім часам ён быў перапрацаваны і {{пераклад}} там больш не актуальны. --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 15:27, 5 снежня 2012 (UTC)