Розніца паміж версіямі "Янка Лучына"

(→‎Творчасць: украінізмы (слова няма ў слоўніках))
Патрыятычны матыў прыкметна і шматстайна пульсаваў у польскамоўных творах паэта («Дзве заранкі», «Пышны малюнак», «Развітанне», «Як мора, хвалююцца з ветрам прыгожа...» і інш.
 
Ён аўтар нарыса «3З крывавых дзён» (1889), напісанага паводле ўспамінаў удзельніка [[Паўстанне 1863-1864|паўстання 1863-64]] і прысвечанага ўзнаўленню эпізодаў, карцін вызваленчай барацьбы на Міншчыне і паходу паўстанцаў ад Мінска ў Ігуменскі павет пад кіраўнігггвамкіраўніцтвам [[Баляслаў Часлававіч Свентаржэцкі|Б. Свентаржэцкага]] і С. Ляскоўскага. Збярогся таксама яго драматычны абразок без назвы.
 
Перакладаў з польскай мовы на беларускую ([[У. Сыракомля]]) і рускую (У. Сыракомля, А. Аснык), з рускай на польскую (І. Крылоў, М. Някрасаў, В. Чуміна-Міхайлава і інш.), з нямецкай ([[Г. Гейнэ]]), старажытнагрэчаскай ([[Гамер]]).