Славянскае царства: Розніца паміж версіямі

 

Маўра Орбини, — каталіцкі манах, аўтар гэтай кнігі, упершыню выдадзенай у 1601 г. на італьянскай мове, — належаў культуры захаду. Але яго кніга — гэта сапраўдны гімн велічы Славянства, урачысты і патэтычна, нягледзячы на тое, што аўтар варта тысячагадовай традыцыі заходняй гістарыяграфіі. У самім гэтым супярэчнасці тоіцца загадка гэтай незвычайнай кнігі. Сапраўды ўнікальныя многія яе першакрыніцы. Да таго ж аўтар — далматинский гуманіст, паўднёвы Славянін — упарта адстойвае нечаканую для яго ідэю паходжання продкаў «Славянскага роду» з гиперборейского Поўначы, еўрапейскага Норду... Калі першае выданне кнігі выйшла ў Еўропе, адразу выліўся скандал і кнігу забаранілі. Унікальнае выданне выйшла ў перакладзе ў 1722 г., выкананае выбітным Расійскім дыпламатам Пятроўскай эпохі, Як Лукичем Рагузинским-Владиславичем. Кніга публікуецца ў прыведзеным да сучасным літаратурным нормам варыянце. Артыкул-каментар і пастаронкавыя заўвагі дапамагаюць чытачу зразумець напісанае ў нязвыклай для нашага часу манеры гістарычнае даследаванне далматинского манаха. Сенсацыйнае і незвычайна маштабнае, яно не абвяргае, а, наадварот, сцвярджае сярэднявечныя звесткі пра продкаў Славян, знаходзяць нечаканыя аналогіі ў смелых гіпотэза і адкрыццях сучасных навукоўцаў. У сучаснай рэдакцыі, з падрабязнымі тлумачэннямі і шырокім послесловием кніга выдаецца ўпершыню.

* [http://dlib.rsl.ru/viewer/01003341482 ''Мавро Орбини''. «Книга историография початия имене, славы, и разширения народа славянского»]

{{няма катэгорый}}