Party for Everybody: Розніца паміж версіямі
| [дагледжаная версія] | [дагледжаная версія] |
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
Aliaksandr y (размовы | уклад) дрНяма тлумачэння праўкі |
дапаўненне |
||
Радок 52:
22 мая 2012 года песня паспяхова прайшла ў фінал [[Конкурс песні Еўрабачанне 2012|конкурса песні Еўрабачанне 2012]], заняўшы першае месца ў сваім паўфінале, а 26 мая па выніках галасавання ў фінале заняла другое месца.<ref>http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=1593#Scoreboard</ref>
== Стварэнне ==
Словы песні на [[удмурцкая мова|ўдмурцкай мове]], па прызнанні ўдзельніц калектыву, напісала мастацкі кіраўнік «бабуль» Вольга Туктарова, тады як аўтарам [[англійская мова|англамоўнай]] часткі стала вядомая [[Вылікабрытанія|брытанская]] паэтка Мэры Сьюзэн Эплгейт, якая супрацоўнічала, у прыаатнасці, з [[Modern Talking]] і [[Кайлі Міноўг]]<ref>[http://www.vesti.ru/doc.html?id=735316 «Бурановские бабушки» не хотят, чтобы их считали фриками]</ref>. ''«Я не буду нават называць імя аўтара, не вымаўлю, яна не руская»'', — падзялілася з карэспандэнтам «[[Камсамольская праўда|Камсамольскай праўды]]» мастацкі кіраўнік «Буранаўскіх бабуль» Вольга Туктарова. Музыку да «Party for Everybody» напісалі вядомыя кампазітары [[Віктар Дробыш]] і [[Цімафей Лявонцьеў]]. Характэрна, што ўдмурцкія і англійскія словы кампазіцыі пісаліся асобна: калі «Буранаўскія бабулі» прыехалі на студыю з напісаным імі тэкстам, англамоўны варыянт таксама быў ужо гатовы. Калі ўдзельніцам ансамблю перавялі яго словы, тыя, па сведчанні Туктаровай, выявілі іх дзіўнае супадзенне з тым, што прывезлі яны<ref name="КП"/>:
{{Цытата|Мы спяваем пра тое, што затапілі печку, замясілі цеста, заслалі абрус белы і чакаем сваіх дзяцей дадому. І кажам, што прыехалі дадому дзеці нашыя, будзем весяліцца і танцаваць.}}
Вучыць англійскія словы, як вынікае з інтэрв’ю «Буранаўскіх бубуль», ім было зусім нескладана<ref name="КП">[http://kp.ru/daily/25848.4/2817767/ «Бурановские бабушки»: Богатые люди — очень закрытые, им опасно открываться. Но с нами — можно!]</ref>.
{{зноскі}}
| |||