Вікіпедыя

Кароткі фільм пра каханне: Розніца паміж версіямі

Інтэрактыўны прагляд гісторыі
[дагледжаная версія][дагледжаная версія]
← Папярэдняя праўкаНаступная праўка →
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
ВізуальнаВікіразметка
катэгорыі
афармленне, дапаўненне, вікіфікацыя
Радок 1:
{{Фільм
| Выява = Krótki film o miłości (poster).jpg
| Памер = 270px
| Прадзюсар = [[Рышард Чуткоўскі]]
| Кампанія = Кінааб’яднанне «Tor»
}}
 
Радок 13:
 
== Сюжэт ==
Дзевятнаццацігадовы Томэк ([[{{нп5|Олаф Любашэнка]]||pl|Olaf Lubaszenko}}) жыве з маці свайго сябра ў варшаўскай кватэры. Томэк вырас у дзіцячым доме, ён сарамлівы і замкнуты, мае мала сяброў, працуе на пошце. Увесь вольны час ён праводзіць, падглядваючы за прыгожай дарослай жанчынай па імені Магда ({{нп5|Гражына Шапалоўска||pl|Grażyna Szapołowska}}), што жыве ў доме насупраць. Праз тэлескоп ён назірае за ёй кожную ноч: глядзіць як яна займаецца бытавымі справамі, як працуе над сваімі мастацкімі творамі, як пастаянна сустракаецца з рознымі палюбоўнікамі. Жадаючы часцей бачыцца з Магдай, Томэк дасылае ёй фальшывае паведамленне пра неіснуючы грашовы перавод. Апантанасць Томэка больш арыентавана на яе паўсядзённую дзейнасць, а не на яе сексуальнае жыццё; калі ён бачыць, што ў яе адбываюцца сексуальныя адносіны з мужчынам, то прыбірае тэлескоп і не глядзіць.
прыгожай дарослай жанчынай па імені Магда ([[Гражына Шапалоўска]]), што жыве ў доме насупраць. Праз тэлескоп ён назірае за ёй кожную ноч: глядзіць як яна займаецца бытавымі справамі, як працуе над сваімі мастацкімі творамі, як пастаянна сустракаецца з рознымі палюбоўнікамі. Жадаючы часцей бачыцца з Магдай, Томэк дасылае ёй фальшывае паведамленне пра неіснуючы грашовы перавод. Апантанасць Томэка больш арыентавана на яе паўсядзённую дзейнасць, а не на яе сексуальнае жыццё; калі ён бачыць, што ў яе адбываюцца сексуальныя адносіны з мужчынам, то прыбірае тэлескоп і не глядзіць.
 
Томэк даведваецца, што ёсць праблема з пастаўкамі малака для дома, дзе жыве Магда. Тады ён уладкоўваецца на працу разносчыкам малака, каб быць бліжэй да яе. Аднойчы ноччу ён бачыць, як пасля расставання са сваім чарговым мужчынам, Магда плача ў сябе ў кватэры і разлівае бутэльку малака. Томэк пытае ў маці свайго сябра: «''Чаму людзі плачуць?''» Атрымаўшы яшчэ адно фальшывае паштовае паведамленне, Магда ўступае ў канфлікт з супрацоўнікамі пошты, якія абвінавачваюць яе ў вымаганні. Томэк бачыць, што Магда ўзлаваная сваркай на пошце, і, дагнаўшы яе, прызнаецца, што фальшывае паведамленне ад яго, што ён бачыў, як яна плакала, і што назірае за ёй. Тым жа вечарам Магда перасоўвае свой ложак так, каб ён быў добра бачны праз акно. Да яе прыходзіць палюбоўнік, і калі яны ляжаць у ложку, яна распавядае, што за імі зараз сочаць. Мужчына кідаецца на вуліцу, кліча Томэка, каб той выйшаў да яго, і ўдарае яго па твары.
 
На наступны дзень, сутыкнуўшыся з Магдай пры дастаўцы малака, Томэк прызнаецца, што кахае яе і нічога не чакае ўзамен. Томэк просіць яе пайсці з ім на спатканне ў кавярню – яна згаджаецца. У час спаткання ў кавярні Магда даведаецца, што Томэк назірае за ёй ужо цэлы год і што ён выкрадаў лісты, што прыходзілі ёй ад яе палюбоўнікаў. Спярша яна злуецца, зрэшты хутка супакойваецца, кажучы: «''Якое гэта мае значэнне''». У адказ на яго прызнанне ў каханні, яна кажа, што кахання не існуе, ёсць толькі секс. Яна паказвае Томэку, як мужчыны ласкаюць рукі каханых жанчын, але ён, не зважаючы, робіць гэта па-свойму.
 
Пасля спаткання ў кафэ Магда і Томэк прыходзяць да яе дамоў. Магда прымае душ і выходзіць да Томэка ў халаце. Ён працягвае ёй невялікі падарунак, але яна гаворыць, што не заслугоўвае падарункаў. Прысеўшы побач з ім, яна кладзе яго рукі на свае бёдры, і ад гэтага дотыку ў яго адбываецца аргазм. «''Вось і ўсё каханне...каханне…''» – гаворыць Магда. Засмучаны і абражаны, Томэк выбягае з яе кватэры. Магда адчувае сябе вінаватай і намагаецца звязацца з ім, даючы знакі ў акно, каб ён ёй патэлефанаваў. Потым піша на картоне «''Вярніся, прабач''» – і выстаўляе ў акно. Але адказа няма. Вярнуўшыся дадому, Томэк рэжа сабе вены. Пазней Магда прыходзіць у кватэру Томэка, каб вярнуць паліто, якое ён пакінуў у яе, і даведваецца, што той спрабаваў скончыць жыццё самагубствам і цяпер ляжыць у лякарні. Жанчына, у якой жыве Томэк, паказвае Магдзе яго пакой і тэлескоп і гаворыць: «''Баюся, што вас гэта насмяшыць, але ён закахаўся ў вас''».
 
Магда шукае Томэка, яна яўна занепакоена і клапоціцца пра яго. Аднойчы ноччу у яе кватэры раздаецца тэлефонны званок. Яна падымае і чуе маўчанне. Тады яна, думаючы, што гэта Томэк, прызнаецца яму, што ён правы наконт кахання. Але гэта не Томэк, у яе проста праблемы з тэлефонам. Пасля некалькіх дзён чакання і цікавання за акном Томэка праз тэатральны бінокль яна нарэшце заўважае, што ён вярнуўся. Магда ідзе ў яго кватэру і бачыць, што той спіць, а яго рукі ўсё яшчэ перавязаныя. Гаспадыня кватэры не дазваляе Магдзе дакрануцца да Томэка. Тады, заўважыўшы тэлескоп, Магда заглядвае ў яго і бачыць тую ноч, калі яна сядзіць за сталом і плача. На падлогу сцякае разлітае малако. Яна бачыць, як да яе падыходзіць Томэк і кладзе руку на плячо, супакойваючы яе.
 
== Акцёрскі склад ==
<gallery mode="packed" heights="180px" style="float:left; background:#FFDAB9f5f5f5">
Выява:Grażyna Szapołowska by Foksal.jpg|[[Гражына Шапалоўска|Г. Шапалоўска]]
Выява:Olaf Lubaszenko2.jpg|[[Олаф Любашэнка]]
Выява:Piotr Machalica2.jpg|[[Пётр Махаліца]]
Радок 33 ⟶ 32:
Выява:Malgorzata Rozniatowska.jpg|[[Малгажата Ражнятоўска]]
</gallery>{{clear}}
{{Спіс роляў
{|style="display: inline-table; border-style: solid; border-width: 1px;"
| {{нп5|Гражына Шапалоўска||pl|Grażyna Szapołowska}} | ''Магда''
|-
| {{нп5|Олаф Любашэнка||pl|Olaf Lubaszenko}} | ''Томэк''
!width="200 px" align="right" bgcolor="#FFDAB9"|&nbsp;Акцёр&nbsp;
| {{нп5|Стэфанія Івіньска||pl|Stefania Iwińska}} | ''гаспадыня Томэка''
!width="5 px"|
| {{нп5|Пётр Махаліца||pl|Piotr Machalica}} | ''Раман, герой фільма «[[Дэкалог, дзевяць]]»''
!width="400 px" align="left" bgcolor="#FFDAB9"|&nbsp;Персанаж&nbsp;
| {{нп5|Артур Барчыш||pl|Artur Barciś}} | ''малады чалавек''
|-valign="top"
| {{нп5|Станіслаў Гаўлік||pl|Stanisław Gawlik (aktor)}} | ''Вацэк, паштальён''
|align="right"|{{нп5|Гражына Шапалоўска||pl|Grażyna Szapołowska}}|| ||''Магда''
| [[Томаш Градоўскі]] | ''газаўшчык''
|-valign="top"
| [[Рафал Імбра]] | ''палюбоўнік Магды''
|align="right"|{{нп5|Олаф Любашэнка||pl|Olaf Lubaszenko}}|| ||''Томэк''
| {{нп5|Ян Пехаціньскі||pl|Jan Piechociński}} | ''палюбоўнік Магды''
|-valign="top"
| [[Кшыштаф Каперскі]] | ''газаўшчык''
|align="right"|{{нп5|Стэфанія Івіньска||pl|Stefania Iwińska}}|| ||гаспадыня Томэка
| [[Ханна Хойнацка]] | ''Міраслава''
|-valign="top"
| [[Яраслава Міхалеўска]] | ''касірка на пошце''
|align="right"|{{нп5|Пётр Махаліца||pl|Piotr Machalica}}|| ||Раман, герой фільма «''[[Дэкалог, дзевяць]]''»
| {{нп5|Малгажата Ражнятоўска||pl|Małgorzata Rożniatowska}} | ''загадчыца пошты''
|-valign="top"
| [[Эмілія Жулкоўска]] | '' ''
|align="right"|{{нп5|Артур Барчыш||pl|Artur Barciś}}|| ||малады чалавек
}}
|-valign="top"
|align="right"|{{нп5|Станіслаў Гаўлік||pl|Stanisław Gawlik (aktor)}}|| ||''Вацэк'', паштальён
|-valign="top"
|align="right"|[[Томаш Градоўскі]]|| ||газаўшчык
|-valign="top"
|align="right"|[[Рафал Імбра]]|| ||палюбоўнік Магды
|-valign="top"
|align="right"|{{нп5|Ян Пехаціньскі||pl|Jan Piechociński}}|| ||палюбоўнік Магды
|-valign="top"
|align="right"|[[Кшыштаф Каперскі]]|| ||газаўшчык
|-valign="top"
|align="right"|[[Ханна Хойнацка]]|| ||''Міраслава''
|-valign="top"
|align="right"|[[Яраслава Міхалеўска]]|| ||касірка на пошце
|-valign="top"
|align="right"|{{нп5|Малгажата Ражнятоўска||pl|Małgorzata Rożniatowska}}|| ||загадчыца пошты
|-valign="top"
|align="right"|[[Эмілія Жулкоўска]]|| ||
|}
 
== Музычнае суправаджэнне ==
Радок 75 ⟶ 56:
== Узнагароды ==
«''Кароткі фільм пра каханне''» атрымаў 5 узнагарод на [[Фестываль польскага мастацкага кіно|Фестывалі польскага мастацкага кіно]] ў [[Гдыня|Гдыні]], а таксама быў адзначаны ўзнагародамі на кінафестывалях у [[Сан-Себасцьян|Сан-Себасцьяне]], [[Сан-Паўлу]], [[Жэнева|Жэневе]] і [[Чыкага]]<ref name="IMDb, Awards" /><ref name="FilmPolski" />.
 
{|class="wikitable" style="font-size:90%;"
{| class="wikitable plainrowheaders sortable" style="font-size: 90%;"
|-style="background:#ccc; text-align:center;"
|-
!Кінапрэмія / Кінафестываль
!scope="col"|Кінафестываль / Кінапрэмія
!Дата
!scope="col" style="width: 100px"|{{Comment|Дата|Спасылкі ў гэтым слупку вядуць на старонкі цырымоній}}
!Катэгорыя / Узнагарода
!scope="col" style="width: 400px"|Прэмія / Катэгорыя
!Намінант
!scope="col" style="width: 250px"|Намінант(ы)
!Вынік
!scope="col"|Вынік
!{{abbr|Сп.|спасылкі|0}}
!scope="col" class="unsortable"|Спасылкі
|-
|rowspan="5"|{{нп5|13-ы Фестываль польскага кіноstyle="background:#eaecf0;"|13-ы|pl|13. Festiwal Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni}} '''[[Фестываль польскага мастацкага кіно]]'''
|rowspan="5" align="center" data-sort-value="1988-09-??"|{{нп5|Фестываль польскага мастацкага кіно 1988|Верасень 1988|pl|13. Festiwal Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni}}
|«''[[Залатыя львы|Залатыя гданьскія львы]]''»
|data-sort-value="Кароткі фільм пра каханне"|«''Кароткі фільм пра каханне''»
|[[Кшыштаф Кеслёўскі]]
|{{won}}
|rowspan="5"|<ref name="Festiwal Polskich Filmów Fabularnych, Laureaci 1988" />
|-
|{{нп5|Прэмія за сцэнарый (Фестываль польскага мастацкага кіно)|«''Сярэбраныя гданьскія львы''» за сцэнарый|en|Nagroda za scenariusz na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych}}
|data-sort-value="Кеслёўскі Кшыштаф"|[[Кшыштаф Кеслёўскі]], [[Кшыштаф Пясевіч]]
|{{won}}
|-
|«''Бронзавыя гданьскія львы''» за акцёрскую працу першага плана
|[[data-sort-value="Шапалоўска Гражына"|{{нп5|Гражына Шапалоўска]]||pl|Grażyna Szapołowska}}
|{{won}}
|-
|«''Бронзавыя гданьскія львы''» за акцёрскую працу другога плана
|[[data-sort-value="Івіньска Стэфанія"|{{нп5|Стэфанія Івіньска]]||pl|Stefania Iwińska}}
|{{won}}
|-
|{{нп5|Прэмія за аператарскую працу (Фестываль польскага мастацкага кіно)|«''Бронзавыя гданьскія львы''» за аператарскую працу|en|Nagroda za zdjęcia na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych}}
|[[data-sort-value="Адамэк Вітальд"|{{нп5|Вітальд Адамэк]]||pl|Witold Adamek}}
|{{won}}
|-
|rowspan="3" style="background:#eaecf0;"|36-ы '''{{нп5|Міжнародны кінафестывальКінафестываль у Сан-Себасцьяне||en|San Sebastián International Film Festival}}'''
|rowspan="3" align="center"|[[15 верасняdata-sort-value="1988-09-24"|15]]—[[24Кінафестываль верасняу Сан-Себасцьяне 1988|2415—24.09]].[[1988]]
|Спецыяльны прыз журы
|data-sort-value="Кароткі фільм пра каханне"|«''Кароткі фільм пра каханне''»
|Кшыштаф Кеслёўскі
|{{won}}
|<ref name="SSIFF, 1988 Awards" />
|-
|Прыз [[Міжнародная федэрацыя кінапрэсы|ФІПРЭСІ]]
|data-sort-value="Кароткі фільм пра каханне"|«''Кароткі фільм пра каханне''»
|Кшыштаф Кеслёўскі
|{{won}}
|rowspan="2"|
|-
|Прыз Міжнароднай каталіцкай арганізацыі ў вобласці кіно (OCIC)
|data-sort-value="Кароткі фільм пра каханне"|«''Кароткі фільм пра каханне''»
|Кшыштаф Кеслёўскі
|{{won}}
|-
|style="background:#eaecf0;"|[[Асацыяцыя польскіх кінематаграфістаў крытыкаў]]
|rowspan="2"|{{нп5|3-я Тарнаўская кінапрэмія|3-я|pl|3. Tarnowska Nagroda Filmowa}} «'''''{{нп5|Тарнаўская кінапрэмія||pl|Tarnowska Nagroda Filmowa}}'''''»
|align="center" data-sort-value="1988-??-??"|[[Прэмія Асацыяцыі польскіх кінематаграфістаў крытыкаў 1988|1988]]
|rowspan="2" align="center"|[[2 сакавіка|02]]—[[5 сакавіка|05.03]].[[1989]]
|«''Залатая катушка''» за найлепшы польскі фільм
|data-sort-value="Кароткі фільм пра каханне"|«''Кароткі фільм пра каханне''»
|{{won}}
|
|-
|rowspan="2" style="background:#eaecf0;"|{{нп5|Тарнаўская кінапрэмія||pl|Tarnowska Nagroda Filmowa}}
|rowspan="2" align="center" data-sort-value="1989-03-05"|{{нп5|Тарнаўская кінапрэмія 1989|02—05.03.1989|pl|3. Tarnowska Nagroda Filmowa}}
|Гран-пры
|data-sort-value="Кароткі фільм пра каханне"|«''Кароткі фільм пра каханне''»
|Кшыштаф Кеслёўскі
|{{won}}
|rowspan="2"|
|-
|Прыз глядацкіх сімпатый
|data-sort-value="Кароткі фільм пра каханне"|«''Кароткі фільм пра каханне''»
|Кшыштаф Кеслёўскі
|{{won}}
|-
|13-ы '''style="background:#eaecf0;"|{{нп5|Міжнародны кінафестывальКінафестываль у Сан-Паўлу||en|São Paulo International Film Festival}}'''
|align="center"|[[12 кастрычнікаdata-sort-value="1989-10-31"|12]]—[[31Кінафестываль кастрычнікау Сан-Паўлу 1989|3112—31.10]].[[1989]]
|Прыз глядацкіх сімпатый
|data-sort-value="Кароткі фільм пра каханне"|«''Кароткі фільм пра каханне''»
|Кшыштаф Кеслёўскі
|{{won}}
|<ref name="Mostra 1989" />
|-
|rowspan="2" style="background:#eaecf0;"|25-ы '''{{нп5|Міжнародны кінафестывальКінафестываль у Чыкага||en|Chicago International Film Festival}}'''
|rowspan="2" align="center" data-sort-value="1989-10-??"|[[Кінафестываль у Чыкага 1989|Кастрычнік 1989]]
|{{нп5|Прэмія «Залаты Х’юга» за найлепшы фільм|«''Залаты Х’юга''» за найлепшы фільм|fr|Gold Hugo}}
|data-sort-value="Кароткі фільм пра каханне"|«''Кароткі фільм пра каханне''»
|Кшыштаф Кеслёўскі
|{{nom}}
|rowspan="2"|
|-
|{{нп5|Прэмія «Сярэбраны Х’юга» за найлепшую жаночую ролю|«''Сярэбраны Х’юга''» за найлепшую жаночую ролю|en|Silver Hugo Award for Best Actress}}
|data-sort-value="Шапалоўска Гражына"|Гражына Шапалоўска
|{{won}}
|-
|style="background:#eaecf0;"|[[Французскі сіндыкат крытыкаў кіно і тэлебачання|Французскі сіндыкат кінакрытыкаў]]
|37-я «'''''Прэмія {{нп5|Асацыяцыя кінакрытыкаў Бельгіі|Асацыяцыі кінакрытыкаў Бельгіі|en|Union de la critique de cinéma}}'''''»
|align="center" data-sort-value="1990-??-??"|[[Прэмія Французскага сіндыката кінакрытыкаў 1990|1990]]
|align="center"|[[1991]]
|{{нп5|Прэмія Французскага сіндыката кінакрытыкаў за найлепшы замежны фільм|Найлепшы замежны фільм|fr|Prix du meilleur film étranger du syndicat français de la critique de cinéma}}
|data-sort-value="Кароткі фільм пра каханне"|«''Кароткі фільм пра каханне''»
|{{won}}
|<ref name="SFCC 1990" />
|-
|style="background:#eaecf0;"|{{нп5|Асацыяцыя кінакрытыкаў Бельгіі||fr|Union de la critique de cinéma}}
|align="center" data-sort-value="1991-??-??"|[[Прэмія Асацыяцыі кінакрытыкаў Бельгіі 1991|1991]]
|{{нп5|Гран-пры (Асацыяцыя кінакрытыкаў Бельгіі)|Гран-пры Асацыяцыі кінакрытыкаў Бельгіі|en|Grand Prix (Belgian Film Critics Association)}}
|data-sort-value="Кароткі фільм пра каханне"|«''Кароткі фільм пра каханне''»
|Кшыштаф Кеслёўскі
|{{won}}
|<ref name="Le Soir, Grand Prix de l'UCC" />
|-
|style="background:#eaecf0;"|{{нп5|Асацыяцыя кінакрытыкаў Турцыі||en|Turkish Film Critics Association}}
|align="center" data-sort-value="1992-??-??"|[[Прэмія Асацыяцыі кінакрытыкаў Турцыі 1992|1992]]
|Найлепшы замежны фільм
|data-sort-value="Кароткі фільм пра каханне"|«''Кароткі фільм пра каханне''»
|{{won}}
|
|}
 
Радок 171 ⟶ 174:
<ref name="Le Soir, Grand Prix de l'UCC">{{cite web|url=https://www.lesoir.be/art/le-grand-prix-de-l-union-de-la-critique-du-cinema-breve_t-19910107-Z03GP5.html|title=Le Grand Prix de l'Union de la Critique du Cinéma, "Brève Histoire d'amour" l'emporte|author=Luc Honorez.|date=1991-01-07|publisher=Сайт «''[[Le Soir]]''»|lang=fr|accessdate=2020-07-14}}</ref>
<ref name="Mostra 1989">{{cite web|url=http://43.mostra.org/br/arquivo_interno/13-13a.-MOSTRA|title=13ª MOSTRA|author=|date=|publisher=Сайт [[Міжнародны кінафестываль у Сан-Паўлу|Міжнароднага кінафестывалю у Сан-Паўлу]]|lang=pt|accessdate=2020-07-14}}</ref>
<ref name="SSIFF,SFCC 1988 Awards1990">{{cite web|url=https://www.sansebastianfestivalsyndicatdelacritique.com/1988page-prix-sfcc/awards_and_jury_members/awards/1/83/in1990|title=SanPrix Sebastiándu FilmSyndicat Festivalfrançais —de 36la edition. 1988critique Awards1990|author=|date=|publisher=Сайт [[МіжнародныФранцузскі кінафестывальсіндыкат укрытыкаў Сан-Себасцьянекіно і тэлебачання|МіжнароднагаФранцузскага кінафестывалюсіндыката ўкрытыкаў Сан-Себасцьянекіно і тэлебачання]]|lang=enfr|accessdate=20202021-0710-1415}}</ref>
<ref name="SSIFF 1988">{{cite web|url=https://www.sansebastianfestival.com/1988/awards_and_jury_members/awards/1/83/in|title=San Sebastián Film Festival — 36 edition. 1988 Awards|author=|date=|publisher=Сайт [[Міжнародны кінафестываль у Сан-Себасцьяне|Міжнароднага кінафестывалю ў Сан-Себасцьяне]]|lang=en|accessdate=2020-07-14}}</ref>
}}
 
Узята з "https://be.wikipedia.org/wiki/Кароткі_фільм_пра_каханне"