Скарачэнні назваў біблейскіх кніг: Розніца паміж версіямі
| [дагледжаная версія] | [дагледжаная версія] |
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
Няма тлумачэння праўкі |
|||
Радок 1:
'''Скарачэнні назваў біблейскіх кніг''' ужываюцца з мэтай [[цытата|цытавання]] [[Біблія|Бібліі]] і для ўказання спасылак на паралельныя месцы. У [[Беларускія пераклады Бібліі|беларускіх перакладах Бібліі]] сустракаюцца ўжо ў [[Біблія Францыска Скарыны|Бібліі Францыска Скарыны]], дзе ён змяшчае іх у тэксце прадмоў да кніг і непасрэдна на палях кніг.<ref>[https://elib.bsu.by/bitstream/123456789/222563/1/%D0%90%D0%BA%D1%83%D1%88%D1%8D%D0%B2%D1%96%D1%87%20%D0%90.%20%D0%90.%20%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D1%96%20%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%82%20%D1%83%20%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%87%D0%B0%D0%B9%20%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D1%87%D1%8B%D0%BD%D0%B5%20%D0%A4.%20%D0%A1%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%8B%20%D0%B0%D1%9E%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8D%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82.pdf Акушэвіч А.А. Біблейскі кампанент у творчай спадчыне Францыска Скарыны. Аўтарэферат дыс. ... канд. філал. навук. 10.01.10. Мінск, БДУ, 2019. 24 с.]</ref> <ref>[https://elib.belstu.by/bitstream/123456789/43636/1/%D0%90%D0%BA%D1%83%D1%88%D1%8D%D0%B2%D1%96%D1%87.%20%D0%90%D1%9E%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F.pdf Акушэвіч А.А. Аўтарскія маргіналіі ў прадмовах Францыска Скарыны]</ref>
== Скарачэнні кніг Старога Запавету==
{| class="standard"
! rowspan=2 | Беларуская<br />назва
! rowspan=2 | Грэчаская ([[кайнэ]])<br />назва
Радок 291 ⟶ 289:
<td>Os., Hosea
<td>Os, Hos
</tr>
<tr>
<td>[[Кніга прарока Ёіля]]
<td>Ιωήλ
<td>Prophetia Ioel
<td>Ёіль, Ёіл
<td>Ioel, Joel
<td>Il, Jl
</tr>
<tr>
<td>[[Кніга прарока Амоса]]
<td>Αμώς
<td>Prophetia Amos
<td>Ам
<td>Amos
<td>Am
</tr>
<tr>
<td>[[Кніга прарока Аўдзея]]
<td>Αβδιού
<td>Prophetia Abdiae
<td>Аўд
<td>Abd., Obad.
<td>Ab, Ob
</tr>
<tr>
<td>[[Кніга прарока Ёны]]
<td>Αβδιού
<td>Prophetia Ionae
<td>Ёна, Ён
<td>Ion., Jon.
<td>Ion, Jon
</tr>
<tr>
<td>[[Кніга прарока Міхея]]
<td>Βιβλίο του Μιχαία
<td>Prophetia Michaeae
<td>Міх
<td>Mic.
<td>Mi
</tr>
<tr>
<td>[[Кніга прарока Навума]]
<td>Ναούμ
<td>Prophetia Nahum
<td>Навум
<td>Nah.
<td>Na
</tr>
<tr>
<td>[[Кніга прарока Абакума]]
<td>Αββακούμ
<td>Prophetia Habacuc
<td>Аб
<td>Hab.
<td>Hb
</tr>
<tr>
<td>[[Кніга прарока Сафонія|Кніга прарока Сафонія (Кніга прарока Сафона)]]
<td>Σοφονίας
<td>Prophetia Sophoniae
<td>Саф
<td>Soph., Zeph.
<td>Soph, Zep
</tr>
<tr>
<td>[[Кніга прарока Агея]]
<td>Αγγαίος
<td>Prophetia Aggaei
<td>Аг
<td>Agg., Hag.
<td>Agg, Hg
</tr>
<tr>
<td>[[Кніга прарока Захарыі]]
<td>Ζαχαρίας
<td>Prophetia Zachariae
<td>Зах
<td>Zach., Zech.
<td>Zac, Zec
</tr>
<tr>
<td>[[Кніга прарока Малахіі]]
<td>Μαλαχίας
<td>Prophetia Malachiae
<td>Мал
<td>Mal.
<td>Mal
</tr>
<tr>
<td>[[Першая кніга Макавеяў|Першая кніга Макавеяў (Першая кніга Макавейская)]]
<td>Α΄ Μακκαβαίων
<td>Liber I Maccabaeorum
<td>1Мак
<td>I Macc., 1 Macc.
<td>I Mc, 1 Mc
</tr>
<tr>
<td>[[Другая кніга Макавеяў|Другая кніга Макавеяў (Другая кніга Макавейская)]]
<td>В΄ Μακκαβαίων
<td>Liber II Maccabaeorum
<td>2Мак
<td>II Macc., 2 Macc.
<td>II Mc, 2 Mc
</tr>
<tr>
<td>[[Трэцяя кніга Макавеяў|Трэцяя кніга Макавеяў (Трэцяя кніга Макавейская)]]
<td>Г΄ Μακκαβαίων
<td>Liber III Maccabaeorum
<td>3Мак
<td>III Macc., 3 Macc.
<td>III Mc, 3 Mc
</tr>
<tr>
<td>[[Трэцяя кніга Ездры]]
<td>Αποκάλυψις Εσδρά
<td>Esdra IV
<td>3Езд
<td>2 Esd.
<td>2 Esd.
</tr>
|}
== Скарачэнні кніг Новага Запавету ==
{| class="standard"
! rowspan=2 | Беларуская<br />назва
! rowspan=2 | Грэчаская ([[кайнэ]])<br />назва
Радок 333 ⟶ 450:
<td>Evangelium secundum Ioannem
<td>Іаан, Ян
<td>In, Jn
<td>In, Io, Jn, Jo
</tr>
<tr>
Радок 349 ⟶ 466:
<td>Epistula ad Romanos
<td>Рым
<td>Rom.
<td>Rom, Ro
</tr>
<tr>
Радок 357 ⟶ 474:
<td>Epistula I ad Corinthios
<td>1 Кар
<td>1 Cor.
<td>1 Cor, 1C
</tr>
<tr>
Радок 365 ⟶ 482:
<td>Epistula II ad Corinthios
<td>2 Кар
<td>2 Cor.
<td>2 Cor, 2C
</tr>
<tr>
Радок 373 ⟶ 490:
<td>Epistula ad Galatas
<td>Гал
<td>Gal.
<td>Gal, G
</tr>
<tr>
Радок 381 ⟶ 498:
<td>Epistula ad Ephesios
<td>Эф
<td>Eph.
<td>Eph, E
</tr>
<tr>
Радок 389 ⟶ 506:
<td>Epistula ad Philippenses
<td>Філ, Флп
<td>Phil.
<td>Phil, Phi
</tr>
<tr>
Радок 397 ⟶ 514:
<td>Epistula ad Colossenses
<td>Кал
<td>Col.
<td>Col, C
</tr>
<tr>
Радок 405 ⟶ 522:
<td>Epistula I ad Thessalonicenses
<td>1 Фес, 1 Тэс, 1 Сал
<td>1 Thess.
<td>1 Thes, 1Th
</tr>
<tr>
Радок 413 ⟶ 530:
<td>Epistula II ad Thessalonicenses
<td>2 Фес, 2 Тэс, 2 Сал
<td>2 Thess.
<td>2 Thes, 2Th
</tr>
<tr>
Радок 421 ⟶ 538:
<td>Epistula I ad Timotheum
<td>1 Цім
<td>1 Tim.
<td>1 Tm, 1T
</tr>
<tr>
Радок 429 ⟶ 546:
<td>Epistula II ad Timotheum
<td>2 Цім
<td>2 Tim.
<td>2 Tm, 2T
</tr>
<tr>
Радок 438 ⟶ 555:
<td>Ціт
<td>Tit
<td>Ti, T
</tr>
<tr>
Радок 446 ⟶ 563:
<td>Флм
<td>Philem
<td>Phlm, P
</tr>
<tr>
Радок 453 ⟶ 570:
<td>Epistula ad Hebraeos
<td>Гбр, Гебр, Яўр
<td>Heb.
<td>Heb, H
</tr>
<tr>
Радок 461 ⟶ 578:
<td>Epistula Iacobi
<td>Як
<td>Iac, Jas
<td>Ia, Ja
</tr>
<tr>
Радок 470 ⟶ 587:
<td>1 Пет, 1 Пт
<td>1 Pet
<td>
</tr>
<tr>
Радок 478 ⟶ 595:
<td>2 Пет, 2 Пт
<td>2 Pet
<td>
</tr>
<tr>
Радок 485 ⟶ 602:
<td>Epistula I Ioannis
<td>1 Іаан, 1 Ян
<td>1
<td>1I, 1 In, 1J, 1Jn
</tr>
<tr>
Радок 493 ⟶ 610:
<td>Epistula II Ioannis
<td>2 Іаан, 2 Ян
<td>2 In, 2 Jn
<td>2I, 2 In, 2J, 2Jn
</tr>
<tr>
Радок 501 ⟶ 618:
<td>Epistula III Ioannis
<td>3 Іаан, 3 Ян
<td>3 In, 3 Jn
<td>3I, 3 In, 3J, 3Jn
</tr>
<tr>
Радок 509 ⟶ 626:
<td>Epistula Iudae
<td>Іуд, Юда
<td>Iud, Jude
<td>
</tr>
<tr>
Радок 517 ⟶ 634:
<td>Apocalypsis Ioannis
<td>Адкр
<td>Apoc., Rev.
<td>
</tr>
|}
| |||