Адкрыць галоўнае меню

Дзяржаўны гімн Літоўскай ССР (літ.: Lietuvos Tarybų Socialistinės Respublikos himnas) — дзяржаўны гімн Літоўскай Савецкай Сацыялістычнай Рэспублікі ў 19501988.

ГісторыяПравіць

Пасля ўключэння Літвы ў склад СССР у 19401941 і ў 19441950 у якасці гімна выкарыстоўваўся «Інтэрнацыянал».

Аўтар тэксту гімна Літоўскай ССР — паэт Антанас Венцлава, аўтары музыкі — кампазытары Баліс Дварыанас і Ёнас Швядас.

Падчас кампаній па выкараненьні культу асобы І. В. Сталіна другі куплет быў заменены тэкстам паэта Вацыса Рэймерыса з тым, каб ухіліць з гімна згадванне аб Сталіне.

Летувіскі тэкстПравіць

Tarybinę Lietuvą liaudis sukūrė,
Už laisvę ir tiesą kovojus ilgai.
Kur Vilnius, kur Nemunas, Baltijos jūra,
Ten klesti mūs miestai, derlingi laukai.
Tarybų Sąjungoj šlovingoj,
Tarp lygių lygi ir laisva,
Gyvuok per amžius, būk laiminga,
Brangi Tarybų Lietuva!
Į laisvę mums Leninas nušvietė kelią,
Padėjo kovoj didi rusų tauta.
Mus Partija veda į laimę ir galią,
Tautų mūs draugystė kaip plienas tvirta.
Tarybų Sąjungoj šlovingoj,
Tarp lygių lygi ir laisva,
Gyvuok per amžius, būk laiminga,
Brangi Tarybų Lietuva!
Tėvynė galinga, nebijom pavojų,
Tebūna padangė taiki ir tyra.
Mes darbu sukursim didingą rytojų,
Ir žemę nušvies komunizmo aušra.
Tarybų Sąjungoj šlovingoj,
Tarp lygių lygi ir laisva,
Gyvuok per amžius, būk laiminga,
Brangi Tarybų Lietuva!

Пераклад на беларускуюПравіць

Савецкай навечна па волі народу
Ты стала, мая дарагая Літва.
Тут Вільня, тут Нёман, Балтыйскае мора.
Квітнеюць нашы нівы, растуць гарады.
У саюзе братэрскім здабылі мы
Сярод роўных роўныя правы.
Жыві ў стагоддзях і будзь шчаслівай,
Мая Савецкая Літва!
Нам расійскі народ дапамагаў у бітве грознай,
Нам Ленін адкрыў прамяністую далеч.
Саюз непарушны наш Партыяй створаны,
І сяброўства народаў трывалей за сталь.
У саюзе братэрскім здабылі мы
Сярод роўных роўныя правы.
Жыві ў стагоддзях і будзь шчаслівай,
Мая Савецкая Літва!
Ніхто нам не страшны — магутная Айчына!
І небу быць мірным і чыстым заўсёды.
Наблізім працай прыход камунізму,
Свяці над планетаю, шчасці зорка.
У саюзе братэрскім здабылі мы
Сярод роўных роўныя правы.
Жыві ў стагоддзях і будзь шчаслівай,
Мая Савецкая Літва![1]

Вонкавыя спасылкіПравіць

КрыніцыПравіць

  1. Савецкая Літва / Б. Абрайтэне, Т. Адаманіс, А. Алексэюнас і інш. Гл. рэд. Ё. Вінкус. - Вільня: Мокслас, 1982. Улепка паміж стар. 80-81.