Размовы:Чурлёны
Апошні каментар: 1 год таму, ад удзельніка Vamink 2 у тэме паходжанне назвы "чурлены"
паходжанне назвы "чурлены" правіць
бесспречна что назва паходзиць от слова "чарлены", якое азначае вышейшага гатунку. Напрыклад, золата чарленае, сукно чарленае, кажух чарлены. што у свой чарод паходиць ад слова "чары", у сучаснай мове той жа корань присутничае у словах чароуны, чарауница. Vamink 2 (размовы) 13:02, 12 снежня 2022 (+03)
Vamink 2, слова чарлены азначае 'чырвоны' --Ілля Касакоў (размовы) 01:50, 13 снежня 2022 (+03)
- Я зараз чытаю Пасольскую метрыку ВКЛ, выдадзеную у 1845 годе у Пецярбурзе. 1 том гэта граматы часоу Жыгамонта-Аугуста, 2 том пасольские граматы часоу Стефана Баторыя. Там есть "упаминки" да Перакопскага Цара, де и есць перелик тых речау якие отправляли Цару. Слова "чарленае" ци "черленае" (залежыть от писца) односять не толька да золота але и да иншых речау. Напрыклад до кубкау з серабра, тканин, одежы. Не можа быть серабро чырвоным. Словы с часам меняюць свае написанне а з написаннем и сенс. Ужо у пазднейшых документах черлены змяняется на червленый, потым на чырвоный, ну а потым на красный :) Слоуники гетага могут не ведать. Чарлены гэта бяспречна вышейшаго гатунку, ад слова чары. Часы были складаные, и никому нихацелася меть закалдованную реч :) У слове змянили букву а на е, Да и червивый кажух потым вызывау подзор у иншых :) Червленый ператварыуся у чырвоны, ну а после па вядомым причынам и у красный Vamink 2 (размовы) 13:50, 13 снежня 2022 (+03)
крыницы правіць
кажуж чарленый- текст з духовной масковскага князя едучега у Арду https://runivers.ru/bookreader/book174861/#page/57/mode/1up