(малайск.)