Адкрыць галоўнае меню

Адзінаццатая папраўка да Канстытуцыі ЗША

Арыгінал дакумента

Адзінаццатая папраўка да Канстытуцыі ЗША была ратыфікавана 7 лютага 1795 г. Размяжоўвае судовыя паўнамоцтвы фэдэральных інстанцый і судовых устаноў узроўня асобных штатаў. Прыняяце гэтай папраўкі звязана з барацьбой штатаў за самастойнасць ад фэдэральнага цэнтра.

Тэкст папраўкіПравіць

Судовая ўлада Злучаных Штатаў не павінна распаўсюджвацца на якое-небудзь пазоўнае выкананне, заснаванае на агульным праве, ці праве справядлівасці, якое ўзбуджана, або вядзецца супраць аднаго са штатаў ,грамадзянамі іншага штата, або грамадзянамі ці падданымі якой-небудзь замежнай дзяржавы.

  The judicial power of the United States shall not be construed to extend to any suit in law or equity, commenced or prosecuted against one of the United States by citizens of another state, or by citizens or subjects of any foreign state.[1]  

Зноскі

СпасылкіПравіць