Тумас Транстромер: Гісторыя версій

26 жніўня 2022

• з актуальн.з папярэд. 20:1720:17, 26 жніўня 2022‎ Artsiom91Bot размовы уклад‎ др 3 651 байт 0‎ →‎Біяграфія: арфаграфія, перанесена: ў ў → ў у з дапамогай AWB адкат [аўтаматычна дагледжана]

17 ліпеня 2021

• з актуальн.з папярэд. 18:2018:20, 17 ліпеня 2021‎ Rotondus размовы уклад‎ 3 651 байт +35‎ удакладненне пераклада паводле беларускага выдання, вікіфікацыя, афармленне адкат [аўтаматычна дагледжана]

15 лістапада 2020

• з актуальн.з папярэд. 22:0222:02, 15 лістапада 2020‎ Rotondus размовы уклад‎ 3 616 байтаў +37‎ абнаўленне звестак адкат [аўтаматычна дагледжана]

7 лістапада 2019

• з актуальн.з папярэд. 00:0900:09, 7 лістапада 2019‎ Artsiom91Bot размовы уклад‎ др 3 579 байтаў −33‎ аўтаматычнае выдаленне шаблонаў стабаў адкат [аўтаматычна дагледжана]

13 мая 2019

• з актуальн.з папярэд. 15:2815:28, 13 мая 2019‎ Glovacki размовы уклад‎ 3 612 байтаў −80‎ Няма тлумачэння праўкі адкат [аўтаматычна дагледжана]

9 жніўня 2018

• з актуальн.з папярэд. 00:3800:38, 9 жніўня 2018‎ Artsiom91Bot размовы уклад‎ др 3 692 байта −64‎ →‎Пераклады на беларускую мову: вікіфікацыя з дапамогай AWB адкат [аўтаматычна дагледжана]

24 лістапада 2017

• з актуальн.з папярэд. 23:1823:18, 24 лістапада 2017‎ Чаховіч Уладзіслаў размовы уклад‎ 3 756 байтаў −69‎ Няма тлумачэння праўкі адкат [аўтаматычна дагледжана]

11 ліпеня 2017

• з актуальн.з папярэд. 12:2312:23, 11 ліпеня 2017‎ J-ka Zadzvinski размовы уклад‎ 3 825 байтаў +372‎ Няма тлумачэння праўкі адкат [аўтаматычна дагледжана]
• з актуальн.з папярэд. 12:1512:15, 11 ліпеня 2017‎ J-ka Zadzvinski размовы уклад‎ 3 453 байта −346‎ Адхілены апошнія 2 змены (93.85.61.124) і адноўлена версія 1702785 KrBot адкат [аўтаматычна дагледжана]

20 чэрвеня 2017

• з актуальн.з папярэд. 08:1708:17, 20 чэрвеня 2017‎ 93.85.61.124 размовы‎ 3 799 байтаў −67‎ →‎Беларускія пераклады адкат
• з актуальн.з папярэд. 08:1108:11, 20 чэрвеня 2017‎ 93.85.61.124 размовы‎ 3 866 байтаў +413‎ →‎Беларускія пераклады адкат

1 лістапада 2013

• з актуальн.з папярэд. 15:0115:01, 1 лістапада 2013‎ KrBot размовы уклад‎ др 3 453 байта −57‎ параметры шаблона Бібліяінфармацыя перенесены на Викиданные адкат [аўтаматычна дагледжана]

9 сакавіка 2013

• з актуальн.з папярэд. 16:3616:36, 9 сакавіка 2013‎ Legobot размовы уклад‎ др 3 510 байтаў −2 397‎ Bot: Migrating 71 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q42122 (translate me) адкат [аўтаматычна дагледжана]

31 студзеня 2013

• з актуальн.з папярэд. 01:5701:57, 31 студзеня 2013‎ Xqbot размовы уклад‎ др 5 907 байтаў +26‎ r2.7.3) (робат дадаў: jv:Tomas Tranströmer адкат [аўтаматычна дагледжана]

22 лістапада 2012

• з актуальн.з папярэд. 20:1820:18, 22 лістапада 2012‎ ZéroBot размовы уклад‎ др 5 881 байт +60‎ r2.7.1) (робат дадаў: pa:ਟੋਮਾਸ ਟ੍ਰਾਂਸਟ੍ਰਾਮਰ адкат [аўтаматычна дагледжана]

3 лістапада 2012

• з актуальн.з папярэд. 23:0323:03, 3 лістапада 2012‎ EmausBot размовы уклад‎ др 5 821 байт +41‎ r2.7.2+) (робат дадаў: mk:Томас Транстромер адкат [аўтаматычна дагледжана]

15 кастрычніка 2012

• з актуальн.з папярэд. 18:2318:23, 15 кастрычніка 2012‎ Idioma-bot размовы уклад‎ др 5 780 байтаў +26‎ r2.7.3) (робат дадаў: lt:Tomas Tranströmer адкат [аўтаматычна дагледжана]

26 верасня 2012

• з актуальн.з папярэд. 15:1115:11, 26 верасня 2012‎ YFdyh-bot размовы уклад‎ др 5 754 байта +26‎ r2.7.3) (робат дадаў: id:Tomas Tranströmer адкат [аўтаматычна дагледжана]

11 верасня 2012

• з актуальн.з папярэд. 15:2715:27, 11 верасня 2012‎ LaaknorBot размовы уклад‎ др 5 728 байтаў +26‎ r2.7.3rc2) (робат дадаў: tr:Tomas Tranströmer адкат [аўтаматычна дагледжана]

28 мая 2012

• з актуальн.з папярэд. 03:2403:24, 28 мая 2012‎ Xqbot размовы уклад‎ др 5 702 байта 0‎ r2.7.3) (робат змяніў: ru:Транстрёмер, Тумас адкат [аўтаматычна дагледжана]

27 мая 2012

• з актуальн.з папярэд. 03:2703:27, 27 мая 2012‎ EmausBot размовы уклад‎ др 5 702 байта 0‎ r2.7.2+) (робат змяніў: ru:Транстрёмер, Томас адкат [аўтаматычна дагледжана]

9 сакавіка 2012

• з актуальн.з папярэд. 19:4019:40, 9 сакавіка 2012‎ Xqbot размовы уклад‎ др 5 702 байта +6‎ r2.7.2) (робат змяніў: bn:টমাস ট্রান্সট্রোমার адкат [аўтаматычна дагледжана]

11 лютага 2012

• з актуальн.з папярэд. 18:5318:53, 11 лютага 2012‎ Luckas-bot размовы уклад‎ др 5 696 байтаў +41‎ r2.7.1) (робат дадаў: mn:Томас Транстрёмер адкат [аўтаматычна дагледжана]

23 студзеня 2012

• з актуальн.з папярэд. 22:2922:29, 23 студзеня 2012‎ Luckas-bot размовы уклад‎ др 5 655 байтаў +48‎ r2.7.1) (робат дадаў: be-x-old:Тумас Транстрэмэр адкат [аўтаматычна дагледжана]

31 снежня 2011

• з актуальн.з папярэд. 00:1600:16, 31 снежня 2011‎ ХомоБот размовы уклад‎ др 5 607 байтаў +94‎ Bot: + Шаблон:Normdaten адкат [аўтаматычна дагледжана]

27 снежня 2011

• з актуальн.з папярэд. 10:3010:30, 27 снежня 2011‎ 178.120.72.43 размовы‎ 5 513 байтаў 0‎ →‎Беларускія пераклады адкат [дагледжана ўдзельніцай Хомелка]
• з актуальн.з папярэд. 10:2910:29, 27 снежня 2011‎ 178.120.72.43 размовы‎ 5 513 байтаў −2‎ →‎Беларускія пераклады адкат
• з актуальн.з папярэд. 10:2810:28, 27 снежня 2011‎ 178.120.72.43 размовы‎ 5 515 байтаў +3‎ →‎Беларускія пераклады адкат
• з актуальн.з папярэд. 10:2810:28, 27 снежня 2011‎ 178.120.72.43 размовы‎ 5 512 байтаў +41‎ →‎Беларускія пераклады адкат

22 снежня 2011

• з актуальн.з папярэд. 15:3615:36, 22 снежня 2011‎ TjBot размовы уклад‎ др 5 471 байт +63‎ r2.5.4) (робат дадаў: ka:ტომას ტრანსტრიომერი адкат [аўтаматычна дагледжана]

15 снежня 2011

• з актуальн.з папярэд. 00:4300:43, 15 снежня 2011‎ Luckas-bot размовы уклад‎ др 5 408 байтаў +26‎ r2.7.1) (робат дадаў: gd:Tomas Tranströmer адкат [аўтаматычна дагледжана]

12 снежня 2011

• з актуальн.з папярэд. 08:4908:49, 12 снежня 2011‎ WikitanvirBot размовы уклад‎ др 5 382 байта −2‎ r2.7.1) (робат змяніў: as:টমাছ ট্ৰান্সট্ৰ'মাৰ адкат [аўтаматычна дагледжана]

11 снежня 2011

• з актуальн.з папярэд. 12:4512:45, 11 снежня 2011‎ Чаховіч Уладзіслаў размовы уклад‎ 5 384 байта +170‎ →‎Беларускія пераклады адкат [аўтаматычна дагледжана]
• з актуальн.з папярэд. 12:4412:44, 11 снежня 2011‎ Чаховіч Уладзіслаў размовы уклад‎ 5 214 байтаў +976‎ Няма тлумачэння праўкі адкат [аўтаматычна дагледжана]
• з актуальн.з папярэд. 12:3912:39, 11 снежня 2011‎ J. C. Richter размовы уклад‎ др 4 238 байтаў +12‎ Няма тлумачэння праўкі адкат [аўтаматычна дагледжана]
• з актуальн.з папярэд. 12:3812:38, 11 снежня 2011‎ J. C. Richter размовы уклад‎ др 4 226 байтаў +62‎ Няма тлумачэння праўкі адкат [аўтаматычна дагледжана]
• з актуальн.з папярэд. 12:3712:37, 11 снежня 2011‎ J. C. Richter размовы уклад‎ др 4 164 байта 0‎ Томас Транстромер перанесена ў Тумас Транстромер адкат [аўтаматычна дагледжана]

30 лістапада 2011

• з актуальн.з папярэд. 22:3722:37, 30 лістапада 2011‎ Luckas-bot размовы уклад‎ др 4 164 байта +27‎ r2.7.1) (робат дадаў: nds:Tomas Tranströmer адкат [аўтаматычна дагледжана]

26 лістапада 2011

• з актуальн.з папярэд. 21:0221:02, 26 лістапада 2011‎ ZéroBot размовы уклад‎ др 4 137 байтаў +63‎ r2.7.1) (робат дадаў: as:টমাছ ট্ৰানছষ্ট্ৰমাৰ адкат [аўтаматычна дагледжана]

6 лістапада 2011

• з актуальн.з папярэд. 18:3918:39, 6 лістапада 2011‎ Luckas-bot размовы уклад‎ др 4 074 байта +26‎ r2.7.1) (робат дадаў: fy:Tomas Tranströmer адкат [аўтаматычна дагледжана]

2 лістапада 2011

• з актуальн.з папярэд. 16:1916:19, 2 лістапада 2011‎ Luckas-bot размовы уклад‎ др 4 048 байтаў +26‎ r2.7.1) (робат дадаў: br:Tomas Tranströmer адкат [аўтаматычна дагледжана]

16 кастрычніка 2011

• з актуальн.з папярэд. 19:4219:42, 16 кастрычніка 2011‎ HRoestBot размовы уклад‎ др 4 022 байта +41‎ r2.6.5) (робат дадаў: kk:Томас Транстрёмер адкат [аўтаматычна дагледжана]
• з актуальн.з папярэд. 02:4702:47, 16 кастрычніка 2011‎ EmausBot размовы уклад‎ др 3 981 байт 0‎ r2.6.4) (робат змяніў: ru:Транстрёмер, Тумас адкат [аўтаматычна дагледжана]

15 кастрычніка 2011

• з актуальн.з папярэд. 23:1423:14, 15 кастрычніка 2011‎ Luckas-bot размовы уклад‎ др 3 981 байт +26‎ r2.7.1) (робат дадаў: bs:Tomas Tranströmer адкат [аўтаматычна дагледжана]

11 кастрычніка 2011

• з актуальн.з папярэд. 07:5607:56, 11 кастрычніка 2011‎ Luckas-bot размовы уклад‎ др 3 955 байтаў +63‎ r2.7.1) (робат дадаў: th:โทมัส ทรานสโตรเมอร์ адкат [аўтаматычна дагледжана]
• з актуальн.з папярэд. 02:3102:31, 11 кастрычніка 2011‎ Luckas-bot размовы уклад‎ др 3 892 байта +26‎ r2.7.1) (робат дадаў: io:Tomas Tranströmer адкат [аўтаматычна дагледжана]

9 кастрычніка 2011

• з актуальн.з папярэд. 15:2015:20, 9 кастрычніка 2011‎ Luckas-bot размовы уклад‎ др 3 866 байтаў +41‎ r2.7.1) (робат дадаў: tt:Томас Транстремер адкат [аўтаматычна дагледжана]
• з актуальн.з папярэд. 00:2100:21, 9 кастрычніка 2011‎ Luckas-bot размовы уклад‎ др 3 825 байтаў +26‎ r2.7.1) (робат дадаў: ku:Tomas Tranströmer адкат [аўтаматычна дагледжана]

8 кастрычніка 2011

• з актуальн.з папярэд. 15:3315:33, 8 кастрычніка 2011‎ ZéroBot размовы уклад‎ др 3 799 байтаў +26‎ r2.7.1) (робат дадаў: yo:Tomas Tranströmer адкат [аўтаматычна дагледжана]
• з актуальн.з папярэд. 09:3709:37, 8 кастрычніка 2011‎ Luckas-bot размовы уклад‎ др 3 773 байта +50‎ r2.7.1) (робат дадаў: ja:トーマス・トランストロンメル адкат [аўтаматычна дагледжана]