Булонская дэкларацыя: Розніца паміж версіямі

'''Булоньская дэкларацыя''' ([[эсперанта|эспер.]] Bulonja Deklaracio) базавы канстытуцыйны дакумент, вызначаюшчы сутнасць [[эсперанта]]. напісаны [[Людвіг Лазар Заменгоф|Л. Л. Заменгофам]], ён быў прыняты падчас першага [[Сусветны Кангрэс эсперантыстаў|Сусветнага кангрэса эсперантыстаў]] ва [[Францыя|французскім]] горадзе [[Булонь-сюр-Мэр]] 9 жніўня [[1905]] года.

Дэкларацыя складаецца з пяці пунктаў:

# [[Эсперантыст|Эсперантыстам]] называецца любы чалавек, які ведае і ужывае мову эсперанта, без залежнасці ад мэтаў, дзяля якіх ён яго ужывае.

== Тэкст дэкларацыі ==

Падчас першага паседжання першага Сусветнага Кангрэса 7 жніўня 1905 года Заменгоф чытаў сваю дэкларацыю, тэкст якой, трохі эменены, быў прапанаваны удзельнікам кангрэса падчас чацвётрага паседжання ў яго канчатковай форме і прыняты кангрэсам. Вось яе тэкст:

 

# Эсперанта не мае ніякага асабістага заканадаўцу і не залежыць ад якога небудзь асобнага чалавека. Усе меркаванні і творы стваральніка эсперанта маюць, падобна да меркаванняў і твораў усялякага іншага эсперантыста, характар абсалютна асабісты і неабавязковы. Адзіным раз і назаўсёды абавязковым фундаментам мовы эсперанта з'яўляецца твор "Асновы эсперанта", у якім ніхто не мае права рабіць змены. Калі хто небудзь адхіліцца ад правіл і мадэляў дадзеных у гэтым творы, ён ніколі не можа апраўдаць сабе словамі "так жадае альбо раіць аўтар эсперанта". Кожную ідэю, якая не можа быць прама адлюстравана ў "Асновах эсперанта" кожны эсперантыст мае права выразіць у той манеры, якую ён знаходзіць найбольш дакладнай, таксама, як робіцца ў кожнай іншай мове. Але дзяля поўнага адзінства мовы кожнаму эсперанцісту рэкамендавана пераймаць як мага больш той стыль, які знаходіцца ў творы стваральніка эсперанта, які больш за ўсіх працаваў дзяля і у эсперанта і найлепш ведае яго стыль.

# Эсперантыстам называецца тая асоба, якая ведае і ужывае мову эсперанта у незалежнасці ад таго, якія мэты ён ставіць. Прыналежнасць да атыўнага эсперантысцкага грамадства з'яўляецца рэкамендуемым, але не абавязковым."

{{Пераклад|eo|Deklaracio pri Esperanto}}

{{Эсперанта}}

[[Катэгорыя:Гісторыя эсперанта]]

[[eo:Deklaracio pri Esperanto]]