Synodus jaculum: Розніца паміж версіямі