Размовы:Іаган Іаахім Вінкельман: Розніца паміж версіямі
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
Вікі-Майстар (размовы | уклад) Няма тлумачэння праўкі |
Вікі-Майстар (размовы | уклад) Няма тлумачэння праўкі |
||
Радок 2:
:Мусіць, але ў нас тыя, хто актыўна супраць --[[Удзельнік:Чаховіч Уладзіслаў|Чаховіч Уладзіслаў]] ([[Размовы з удзельнікам:Чаховіч Уладзіслаў|размовы]]) 23:28, 15 снежня 2017 (MSK)
::Я ужо бачу, знайшоў [[Іаган Себасцьян Бах]]. Гэта ж не грэцкі святы. Трэба выпраўляць хібы, а то так мы і да грэцкай "Беларосіі" вернемся...
== Слова да чытачоў ==
Паважаныя наведнікі "Беларускай вікіпедыі"! Чытаючы гэты артыкул памятайце, што гэтага нямецкага мастацтвазнаўца Johann Joachim Winckelmann (вымаўляецца {{IPA|ˈjoːhan}}, {{IPA|ˈjoːaxɪm}}) ні яго родныя, ні суайчыннікі ніколі не называлі "Іаган Іаахім". Найбольш блізкая перадача па-беларуску на пісьме яго імя: "Ёган Ёахім Вінкельман". Такое напісанне набліжана да нямецкага, згодна з вядомым прынцыпам мовы "як чуецца - так і пішацца", і не пярэчыць Правілам беларускай арфаграфіі і пунктуацыі. Гэта напісанне таксама адпавядае імкненню ў сучасных літаратурных нормах еўрапейскіх моў перадаваць на пісьме іншамоўныя назвы і імёны максімальна блізка да арыгінальных. Дзякуй за ўвагу. --[[Удзельнік:Вікі-Майстар|Вікі-Майстар]] ([[Размовы з удзельнікам:Вікі-Майстар|размовы]]) 13:08, 24 снежня 2017 (MSK)
| |||