Фрэнсіс Легат Шантры: Розніца паміж версіямі