Размовы:Іаан Магнус
Апошні каментар: 8 гадоў таму, ад удзельніка Artsiom91
Чаму старонка названа менавіта Іаан? Чаму не Юхан ці не Йохан?--Павел Петро (размовы) 11:08, 16 чэрвеня 2015 (MSK)
- Таму што гэта лацінізацыя. Для манархаў і царкоўных дзеячоў даволі звыклай справай з'яўляецца перадача імёнаў лацінскімі варыянтамі, а не арыгінальнымі (Іаан II Добры, а не Жан). Нават у шведскай вікіпедыі ён Johannes.--Artsiom91 (размовы) 11:16, 16 чэрвеня 2015 (MSK)