Размовы:Макула (планетная наменклатура)

Здравствуйте, коллеги. Извиняйте, что по-русски. Уточнение: макула — это номенклатурный, а не геологический термин. В источниках по теме специально подчёркивают, что номенклатурная терминология не является геологической: геологические термины касаются происхождения, а номенклатурные описывают только внешний вид. Насчёт ряда других переводов из ру-вики: на Титане нет лагун, там лакуны. Позкарты в статьях про детали поверхности Титана работают неправильно, если не удастся исправить, надо их вообще убрать. К русским статьям по планетологии надо относиться крайне осторожно, там (было) полно невероятной безграмотности. Например, «ўздоўж паўночнага полюса» — это как? И как она может находиться «на паўночным полюсе» при широте 66,7°? Диаметра у некруглых объектов не бывает, в первоисточнике речь идёт о максимальном размере. Элівагарскія флюмены не находятся в кратере Менрва и вовсе не единственные в своём роде, а жидкие углеводороды по ним сейчас не текут. Stas (размовы) 02:44, 8 верасня 2015 (MSK)

Большое спасибо за любезную помощь! Надеюсь, вы уделите нам и ещё немного внимания. :)

Насчёт указанных вами проникших несуразностей, в общем: работа без референтов это вечная проблема всех википедий. :) Yury Tarasievich (размовы) 09:06, 8 верасня 2015 (MSK)

Очевидные погрешности убрал, а вот насчёт флюменов, извините, "не в теме". Yury Tarasievich (размовы) 09:13, 8 верасня 2015 (MSK)

Кроме того, "адзіная=единая" и CH текут "вероятно=імаверна". :) Yury Tarasievich (размовы) 09:16, 8 верасня 2015 (MSK)

Про каналы Эливагар можно посмотреть в нынешней русской статье, я её переписал. Если что — спрашивайте!-) Stas (размовы) 12:54, 8 верасня 2015 (MSK)