Размовы:Новы Двур Крулеўскі

Новы Двур Крулеўскі ці усёж Двор Каралеўскі? --Максім Л. 17:47, 21 Студзень 2010 (UTC)

Ну не Кракув жа, ей-богу =) --Cesco 20:21, 21 Студзень 2010 (UTC)

Так, Кралеўскі ці Каралеўскі? --Максім Л. 21:04, 21 Студзень 2010 (UTC)

Двор Каралеўскі, мяркую. --Cesco 21:06, 21 Студзень 2010 (UTC)

Пачакаем яшчэ на меркаванні, паставіў сабе ў назіранне. --Максім Л. 07:30, 22 Студзень 2010 (UTC)

Я так разумею: калі назва традыцыйна ўжывалася і адаптавана ў беларускай мове (як Кракаў), тады - Новы Двор Каралеўскі, калі назва запазычаная іншамоўная, тады - Новы Двур Крулеўскі. Так што пытанне спрэчнае. Імхо, Новы Двор Каралеўскі --JerzyKundrat 07:55, 22 Студзень 2010 (UTC)