Размовы пра шаблон:Bt-bellat

Такі вынік працы шаблону:

Губач|Мядзведзь-губач (Melursus ursinus)

неправільны. Павінна быць Губач (Melursus ursinus)

Глядзіце, як працуе шаблон у рускай вікі ---Хамелка / разм. 05:40, 5 Ліпень 2010 (UTC)

Вось так: [[Мядзведзь-губач]] (Melursus ursinus). Трэба паправіць не шаблон, а дакументацыю да яго. Dalibor 06:36, 5 Ліпень 2010 (UTC)

Дзякую, але вось так вадзянога пастушка (Rallus aquaticus), як і раней, не працуе. Павінна ў выніку выглядаць так: вадзянога пастушка (Rallus aquaticus)---Хамелка / разм. 07:25, 5 Ліпень 2010 (UTC)

То я ж і кажу, што трэба паправіць дакументацыю. Вось так атрымаецца тое, што Вам трэба: [[вадзянога пастушка]] (Rallus aquaticus). Проста стаўце стаўце ў вызаве шаблону звычайную спасылку. Dalibor 07:30, 5 Ліпень 2010 (UTC)

Цяпер зразумела, дзякую яшчэ раз ---Хамелка / разм. 07:51, 5 Ліпень 2010 (UTC)

яшчэ адна спроба

І ўсё-такі шаблон працуе няправільна. У рускай вікіпэдыі пры выкарыстанні аналагічнага шаблёну, змесціва і ў рускай і ў лацінскай частках викифицируется аўтаматычна, квадратныя дужкі ўжо не патрэбныя. Гэта зроблена, каб было бачна, ці ёсць перанакіраванне на лацінскае назву, а таксама каб праверыць правільнае ці назву на рускай. Магчымыя такія варыянты: 1. І рускае, і лацінскае назва маюцца, тады р. спасылка сіняя, а л. - Не подсвечена, 2 - абодвух назваў няма - тады абодва спасылкі чырвоныя, 3 - лацінскае назва ёсць (спасылка сіняя), а руская спасылка чырвоная - значыць альбо памылка ў рускай назве, альбо гэта другое назву, з якога няма перанакіраванняў, 4 - руская спасылка сіняя, а лацінская - чырвоная, значыць, забыліся зрабіць перанакіраваньне з лацінскай назвы. У нас у вікіпэдыі шаблон нічога не викифицирует, незразумела навошта ён тады ўвогуле патрэбны, калі можна проста напісаць Бяроза (Betula) ---Хамелка / разм. 15:17, 19 Ліпень 2010 (UTC)

Справа ў тым, што спасылкі там далёка не заўсёды патрэбныя. У першую чаргу гэты шаблон выкарыстоўваецца ў картцы таксону. Пры аўтаматычнай спасылцы атрымліваецца рэкурсія — спасылка з артыкула на яго ж. Сэнс шаблону ў першую чаргу — у правільным афармленні назвы. Можна, канешне, проста напісаць Бяроза (Betula), а паспрабуйце без шаблону аформіць аўтара і год... А спасылку можна падставіць і ўручную, тым больш наяўнсць яе і з беларускай, і з навуковай назвы можа заблытаць чытача. Dalibor 17:18, 19 Ліпень 2010 (UTC)