Старэйшая Эда
«Старэйшая Эда», або «Паэтычная Эда» — вершаваны зборнік міфаў Скандынавіі, захавалася галоўным чынам у рукапісе Codex Regius. Запісана ў XIII стагоддзі. Найбольш распаўсюджаны ў Расіі і Беларусі рускамоўны пераклад Андрэя Корсуна і Уладзіміра Ціхамірава.
| Старэйшая Эда | |
|---|---|
| Жанр | сага |
| Мова арыгінала | Старажытнаісландская мова |
| Дата першай публікацыі | 1260-я |
 Медыяфайлы на Вікісховішчы | |
У 2021 годзе выйшаў поўны беларускамоўны пераклад першай часткі зборніка ("Песні пра багоў"), у 2022 свет пабачыла другая частка ("Песні пра герояў"). Абодва пераклады здзейсніў беларускі філолаг Яўген Папакуль.
Таксама ёсць празаічны зборнік міфаў Малодшая Эда.
Беларускія пераклады правіць
- Старэйшая Эда: Прароцтва вяшчунні (Eddukvæði: Völuspá). Пераклад са стараісландскай Ігара Кулікова. — Часопіс перакладной літаратуры «ПрайдзіСвет», «№ 19: Нарвежскі вецер» (2017)
- Эда. Песні пра багоў / уклад., пер. са старажытнаісл., камент. Яўгена Папакуля. - Мінск : Галіяфы, 2021. - 312 с.
- Эда. Песні пра герояў / уклад., пер. са старажытнаісл., камент. Яўгена Папакуля. - Мінск : Тэхналогія, 2022. - 380 с.