• К псевдонимам не прибегаю, действуя "a viso aperto" (ит.) - "подняв забрало".

Интересы: музыкальный театр и его история,славистика и компаративистика, перевод, коллекционирование материалов по истории оперы. Готов - в меру своих не слишком могучих сил (год рожд. 1939) - послужить делу культурного просветительства, столь актуальному в нынешней отечественной и глобальной ситуации. Сердечно приветствую всю Википедийную семью!

  • Да псеўданімам ня іду, дзейнічаючы "a viso aperto" (іт.) - "Падняўшы забрала".

Інтарэсы: музычны тэатр і яго гісторыя, славістыка і кампаратывістыка, пераклад, калекцыянаванне матэрыялаў па гісторыі оперы. Гатовы - у меру сваіх не надта магутных сіл (год рожд. 1939) - паслужыць справе культурнага асветніцтва, гэтак актуальнаму ў цяперашняй айчыннай і глабальнай сітуацыі.

  • I know English musical (rather operatic)
  • Je sais Français musical (préférablement lyrique)
  • Io capisco Italiano musicale (prevalentemente lirico)
  • Comprendo Español musical (preferente lirico)
  • Po polsku mówię, czytam, piszę i niekiedy (ostatnio coraz częściej) myślę
  • Володiю українською мовою
  • Rozuměm Češtinu (předevšim z tematikou divadelnou, hudebnou, opernou)
  • Обичам български език и превеждам от него