Файл:Au Clair de la Lune (1860) new.ogg
Au_Clair_de_la_Lune_(1860)_new.ogg (Гукавы файл Ogg Vorbis, даўжыня 13 s, 66 kbps)
| Апісанне |
English: An excerpt from the song “Au clair de la lune”, originally recorded as a phonautogram on paper. As of May 2009, this is believed to be the oldest recognizable recording of a human voice in existence. According to the remasterers, the lyrics sung are the first lines of the second stanza "Au clair de la lune, Pierrot répondit" (Under the moonlight, Pierrot replied).[1] It has also been reported that the recording contains the beginning of the song, "Au clair de la lune, mon ami Pierrot..." (Under the moonlight, my friend Pierrot...).[2]
This is an edited version: speed and pitch have been corrected to reflect Édouard-Léon's voice, noise was removed. Deutsch: Ausschnitt aus dem Lied “Au clair de la lune”, ursprünglich als Phonautogramm auf Papier aufgezeichnet. Per 2008 gilt diese Aufzeichnung als die älteste bekannte Tonaufnahme. Die gesungenen Worte lauten: "Au clair de la lune, Pierrot répondit" (Bei des Mondes Scheine, antwortet Pierrot), oder "Au clair de la lune, mon ami Pierrot..." (Bei des Mondes Scheine, mein Freund Pierrot...).
Français : Un extrait de la chanson “Au clair de la lune”, telle qu'enregistrée sur papier sous forme de phonautogramme. À la date de mai 2009, on le considère comme le plus ancien enregistrement d'une voix humaine reconnaissable. D'après les restaurateurs, les paroles correspondent aux premières lignes de la seconde strophe : « Au clair de la lune, Pierrot répondit ».[3] D'autres estiment qu'il s'agit plutôt du début de la chanson : « Au clair de la lune, mon ami Pierrot ».[4] Cette version a été éditée de manière à mieux refléter la voix de Scott de Martinville : la vitesse a été réduite, la tonalité a été baissée et le bruit a été réduit |
||||
| Дата | Recording: 9 April 1860 – Restoration: March 2008 | ||||
| Крыніца | (the original file is at: http://www.firstsounds.org/sounds/1860-Scott-Au-Clair-de-la-Lune.mp3) | ||||
| Аўтар |
English:
Deutsch: 1860 durch Édouard-Léon Scott de Martinville mit einem Phonautographen aufgezeichnet. 2008 in Schall umgewandelt durch David Giovannoni und andere. |
||||
| Дазвол (Паўторнае выкарыстанне гэтага файла) |
Despite the written recording is public domain because of its age, the sound, as a result of a restoration process, may fall under First Sounds licensing terms, which state: "These sounds are licensed under Creative Commons Attribution (by) license and may be redistributed or sampled; all we ask is that you provide First Sounds with a copy of your work."   Гэты файл даступны па ліцэнзіі Creative Commons Пазначэнне аўтарства 1.0 Агульны
|
||||
| Іншыя версіі |
|
||||
 |
This is a retouched picture, which means that it has been digitally altered from its original version. Modifications: Speed and pitch corrected, noise removed. The original can be viewed here: Au Clair de la Lune (1860).ogg: . Modifications made by Codell.
|
Журнал арыгінальнай загрузкі
This image is a derivative work of the following images:
- File:Au_Clair_de_la_Lune_(1860).ogg licensed with Cc-by-1.0
- 2008-03-27T21:36:32Z Sandstein 0x0 (102140 Bytes) {{Information |Description= {{en|An excerpt from the song “Au Clair de la Lune”, originally recorded as a [[:en:phonautogram|phonautogram]] on paper. |Source= Jody Rosen. "[http://www.nytimes.com/2008/03/27/arts/27soun.ht
Uploaded with derivativeFX
Гісторыя файла
Націснуць на даце з часам, каб паказаць файл, якім ён тады быў.
| Дата і час | Драбніца | Памеры | Удзельнік | Тлумачэнне | |
|---|---|---|---|---|---|
| актуальн. | 04:00, 29 чэрвеня 2009 | 13 s (102 KB) | Codell | {{Information |Description={{en|An excerpt from the song “Au Clair de la Lune”, originally recorded as a phonautogram on paper. As of May 2009, this is believed to be the oldest recognizable recording of a human voice in existence |
Выкарыстанне файла
Наступная 1 старонка выкарыстоўвае гэты файл:
Глабальнае выкарыстанне файла
Гэты файл выкарыстоўваецца ў наступных вікі:
- Выкарыстанне ў en.wikipedia.org
- Выкарыстанне ў fi.wikipedia.org
- Выкарыстанне ў id.wikipedia.org