Арыгінальны файл(файл SVG, намінальна 485 × 161 кропак, аб’ём файла: 2 KB)

Гэты файл з на Вікісховішчы і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі. Апісанне на яго старонцы ў Wikimedia Commons прыведзена ніжэй.

Тлумачэнне

Апісанне

Example Orkhon inscription, spelling the name of the sky god, Tengri (/teŋri/); Transliterated T²NGR²I (Old Turkic Unicode: 𐱅𐰭𐰼𐰃).

The word is found in the first line of the Kul tegin inscription (8th century).

The kaznpu.kz website (Language Committee of Ministry of Culture and Information of the Republic of Kazakhstan) gives the beginning of the inscription as follows: (this has not been verified with published literature)

transcription: UZAG²UG² : T²NGR²I : S¹R¹A : Y¹G¹Z : Y²R² : QIL¹NTQUD¹A
interpretation: Öze Kök Teŋіri asïra yaγïz Jer qïlïntaquda ...
translation: "When the blue sky above and the brown earth below were created ..."
(note, the numerals ¹ and ² in the above transcription scheme indicate back and front vowels, respectively, intrinsic in the consonant signs)
Дата
Крыніца Уласная праца
Аўтар Ch1902
Дазвол
(Паўторнае выкарыстанне гэтага файла)
This work is ineligible for copyright and therefore in the public domain because it consists entirely of information that is common property and contains no original authorship.
Іншыя версіі Raster version at Image:Orkhon.png

Ліцэнзіяванне

This work is ineligible for copyright and therefore in the public domain because it consists entirely of information that is common property and contains no original authorship.

Назвы

Апішыце ў адным радку, што ўяўляе сабой гэты файл

Элементы, адлюстраваныя на гэтым файле

адлюстроўвае

Old Turkic англійская

image/svg+xml

Гісторыя файла

Націснуць на даце з часам, каб паказаць файл, якім ён тады быў.

Дата і часДрабніцаПамерыУдзельнікТлумачэнне
актуальн.14:03, 3 красавіка 2008Драбніца версіі з 14:03, 3 красавіка 2008485 × 161 (2 KB)Ch1902Example Orkhon inscription reading RTL :'''T²NGR²I''' — transliteration :'''/teŋri/''' — transcription :'''teñri''' — record with modern Turkic alphabet :'''the skygod''' or '''the eternal blue sky''' indicating the highest god — ancient mean

Наступная 1 старонка выкарыстоўвае гэты файл:

Глабальнае выкарыстанне файла