'''Левій МатфейМатθей'''<ref>Паводле БЭ ў 18 тамах. Т.6, Мн., 1998, С.368: Арт. Евангеллі</ref> (царк.-слав.: ''Матθей''<ref>[http://www.ccel.org/contrib/ru/Sbible/slavpdf.htm Біблія на царкоўнаславянскай мове]</ref>) у сучасных беларускіх перакладах сустракаецца ('''МацейМатфей'''<ref>СкарынаПаводле ФБЭ ў 18 тамах. ТворыТ.6, Мн., 1998, С.368: Арт. Евангеллі</ref> згодна з сiнадальным перакладам, якi быў зацьверджаны Маскоўскiм Патрыярхатам Рускай Праваслаўнай Царквы у 20-м ст. для [[Руская мова|рускай мовы]], у Беларускiм Каталiцкiм Касцёле у 20-м ст. прыняты пераклад '''МацвейМацей''', таксама icнyе альтэрнатыўны пераклад '''Мацьвей''') — адзін з ліку [[12 вялікіх апосталаў]] — вучань [[Ісус Хрыстос|Ісуса Хрыста]], прапаведнік [[хрысціянства]], лічыцца аўтарам першага кананічнага тэксту [[Евангелле|Евангелля]] (не блытаць з Маціям, з ліку [[70 меншых апосталаў]]).
Да Хрыста прыйшоў з пасады зборшчыка пошліны (мытара) — самай зневажальнай у іудзеяў пасады, сваё першапачатковае імя Левій замяніў на МацеяМатθея. Паводле хрысціянскіх багасловаў, МацейМатθей на працягу 15 гадоў пасля ўваскрэсення Хрыста вёў прапаведніцкую дзейнасць сярод [[яўрэі|яўрэяў]] у [[Іерусалім]]е, а потым падарожнічаў па [[Эфіопія|Эфіопіі]], [[Старажытная Македонія|Македоніі]], [[Персія|Персіі]] і іншых краінах. Тэкст яго Евангелля лічыцца хрысціянскай царквою адным з самых старажытных і аўтарытэтных ({{далей}}: [[Евангелле ад Матфея]]).
