Абрыкос: Розніца паміж версіямі
| [дагледжаная версія] | [дагледжаная версія] |
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
афармленне |
→Батанічнае апісанне: дапаўненне |
||
Радок 38:
У Расію абрыкос трапіў з Захаду ў XVII стагоддзі, аднак на Украіну, Каўказ і ў Крым ён патрапіў наўпрост з [[Сярэдні Усход|Блізкага і Сярэдняга Усходу]]. Украінская назва абрыкоса — «жерделей» — паказвае на прамое пранікненне з Персіі<ref name="faust" />.
=== Назва ===
Назву «абрыкос» запазычанае ў рускую мову з галандскай ([[нідэрландская мова|нідэрландскай]]) у XVIII стагоддзі; {{lang-nl|abrikoos}} праз французскае ці іспанскае ({{lang-fr|abricot}}, {{lang-es|albercoque}}, ''albaricoque'') паходзіць ад [[арабская мова|арабскага]] ''al-birquq''<ref>{{З|{{нп3|Этымалагічны слоўнік рускай мовы М. Фасмера|Этымалагічнага слоўніка рускай мовы М. Фасмера|ru|Этимологический словарь русского языка М. Фасмера}}|http://www.slovopedia.com/22/192/1629754.html|загаловак=Абрикос}}</ref>. У арабскую мову гэта слова праз {{lang-gkm|πρεκόκκια}} прыйшло з латыні<ref>[http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=apricot&searchmode=none Apricot] — Online Etymology Dictionary</ref>, а {{lang-la|praecox}} ‘хуткаспелы’ (форма [[жаночы род|жаночага роду]] ''praecoqua'') складаецца з [[Прыстаўка, мова|прыстаўкі]] ''prae-'' ‘наперад, перш’ і [[дзеяслоў|дзеяслоўнай асновы]] ''coquere'' ‘рабіць гатовым’<ref>{{кніга|аўтар=[[Галіна Паўлаўна Цыганенка|Цыганенко Г. П.]] |загаловак=Этимологический словарь русского языка. 2-е изд|месца=Киев|выдавецтва=Радянська школа|год=1989|старонак=511|isbn=5-330-00735-6}}. — С. 12.</ref>. У дачыненні да абрыкоса слова ''praecoqua'' выкарыстаў [[Пліній Старэйшы|Пліній]] у сваёй «{{нп3|Натуральная гісторыя|Натуральнай гісторыі|ru|Естественная история}}», пазначаючы адрозненне абрыкоса («ранняга плада») ад [[персік]]а («позняга плада»).
Лацінская відавая назва была ўпершыню ўведзена ў 1700 годзе французскім батанікам {{нп3|Жазеф Пітон дэ Турнефор|дэ Турнефорам|ru|Питтон де Турнефор, Жозеф}} у форме {{lang-la|Armeniaca}}. [[Карл Ліней|Ліней]] у 1737 годзе назваў абрыкос {{lang-lat|Prunus foliis ovato-cordatis}}, але ўлічыў назву, дадзеную дэ Турнефорам, паказаўшы ў якасці сінонімаў {{lang-lat|Malus armeniaca}} і {{lang-lat|Armeniaca malus}}<ref name="faust" />.
== Батанічнае апісанне ==
| |||